用humanizer改写中文教程时,先在claude code安装插件,再同时提供原稿、中文风格样例和不能修改的事实、命令与链接,完成后逐项比对。它用于改善表达和阅读体验,不负责保证技术正确或绕过ai检测;规则示例多为英文,中文稿需要明确目标语气和术语,最后仍按实际意思审读。
安装插件,先用短段落确认调用
/plugin marketplace add blader/humanizer /plugin install humanizer@humanizer
这组命令在Claude Code中运行。当前插件说明要求Claude Code 2.1.142及以上;旧版可按项目提供的技能安装路径使用,不把插件安装失败解释成文本无法改写。加载后在会话输入/humanizer,并先提交一段无敏感信息的测试文本。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜

Humanizer在编程助手中处理文本的调用示意
给出中文写作样例与保留清单
挑两三段自己认可的中文教程作为风格参考,样例最好与目标读者和题材接近。把软件名、版本、命令、参数、错误原文、数值、日期、适用条件和链接列为保留项;事实有疑问的段落先标出,不靠润色补成肯定句。

Humanizer用于识别模板化表达的项目说明
/humanizer 请把下面教程改成自然、简洁的中文,读者是第一次配置这个工具的人。 参考语气:先打开项目目录,再运行安装命令。看到依赖检查通过后,继续配置接口。 要求:保留完整步骤、版本条件和限制;术语统一;删掉空泛铺垫与重复总结。 代码块、命令、参数名、数值、日期和链接目标保持不变。 不得新增个人经历、测试结果、客户评价或原稿没有的功能。 遇到含糊事实先列问题,不自行补全。先给改写稿,说明涉及事实的变化。 原文: [粘贴待改写的正文]
让规则服务于句意,不机械替换词语

需要结合中文语境处理的英文表达示例
例如“这不仅是一个功能,更是一场革命”若没有具体信息,可以改成实际用途;但原句是在比较两种操作时,应保留真实区别,不能看到“不仅”就删。中文的停顿、语序和称呼也不宜按英文逐词替换。
记录结构化的Claude Code轨迹、影子git diff,并在代理行为需要法医级调试而非临时转录审查时回放分支。
把抽象形容词换成具体动作,例如写清打开哪个页面、输入什么、看到什么结果。必要条件和失败情形不能为了流畅而删除;如果改写后步骤更短却失去适用范围,应恢复原来的限定。
改写整份文件时明确输出位置
将源文件交给Agent时说明是否允许覆盖,或要求保存为新文件,例如将docs/guide.md改写后保存为docs/guide-edited.md。默认文件编辑行为可能直接修改原稿,先保留版本记录,并要求只处理正文,不改代码、数据、frontmatter和链接目标。
逐项比对,再检查读者能否照做
先比对两份稿件中的命令、参数、版本、数值与步骤顺序,再通读是否引入原稿没有的因果或承诺。对照保留清单确认条件没有丢失,并检查长句拆分后代词仍能对应到具体软件和操作。
最后按标题对应的任务读一遍:输入、操作和结果是否齐全,有没有重复解释或没有依据的结尾评价。语言自然与事实正确分别检查,不用一次盲测成绩、检测分数或所谓“人类率”代替成稿验收。










