Atom状态栏无法汉化，因其文案由核心源码硬编码生成，不支持插件翻译流程；simplified-chinese-menu仅覆盖菜单栏、右键菜单和Settings面板，不涉及状态栏、标题栏、弹窗等区域。
Atom 的状态栏（底部那一行，显示编码、换行符、光标位置等）**无法设置为中文**——这不是配置遗漏或操作错误，而是插件设计和 Atom 架构决定的限制。
为什么状态栏文字不能汉化
simplified-chinese-menu 插件只翻译三类界面元素：顶部菜单栏、右键上下文菜单、Settings 面板本身。状态栏属于 Atom 核心 UI 的“状态提示区”，其文案（如 UTF-8、LF、Line 1, Column 1）由 Atom 内部硬编码生成，不走插件翻译流程，也不读取任何语言配置。
- 这些字符串是开发者直接写死在源码里的技术标识，不是可本地化的资源项
- 插件没有提供钩子或 API 覆盖状态栏渲染逻辑
- 即使手动修改
~/.atom/packages/atom-simplified-chinese-menu下的翻译文件，也不会影响状态栏
哪些状态栏内容看起来像“能改”，其实不能
常见误解集中在以下几处，但实际都不可控：
-
UTF-8、Windows (CRLF)、LF：这是编码/换行符标准缩写，全球通用，插件不翻译，也无配置开关 -
Line 1, Column 1：Atom 使用英文格式固定输出，不支持 locale 格式化 - Git 分支名（如
master）：显示的是真实分支名，不是翻译项；即使分支叫开发，这里也会原样显示中文，但这不是“汉化”，只是字符直出
第三方插件的状态栏条目更不可能汉化
如果你装了 atom-beautify、linter 或 git-plus 等插件，它们在状态栏添加的按钮或文字（如 Beautify、Linting...）也**完全不受 simplified-chinese-menu 影响**。
- 每个插件自行控制自己的状态栏元素，需插件作者主动实现 i18n 支持
- 目前没有任何主流 Atom 插件为状态栏条目提供中文翻译
- 强行修改其源码或 patch 状态栏 DOM 属于高风险 hack，每次更新都会失效
真正能稳定控制的，只有菜单、右键、Settings 这三块——其他所有区域（包括状态栏、标题栏、弹窗提示、命令面板 Cmd+Shift+P 的命令名）都不在 simplified-chinese-menu 覆盖范围内。别在 config.cson 里折腾 core.language 或试图注入翻译脚本，那只会触发报错或无效。
