必须先彻底卸载language-chinese-simplified、chinese-menu、atom-chs-menu、atom-language-chinese等旧汉化插件，并手动清理残留目录及编译缓存，确认Atom恢复纯英文界面后，再安装atom-simplified-chinese-menu。
删错插件会导致右键菜单空白或设置页加载失败
装过 language-chinese-simplified、chinese-menu 或老版 atom-chs-menu 的用户，常遇到右键菜单变空、Settings 页面卡在加载状态、甚至部分界面文字错乱的问题。这不是 Atom 崩溃，而是多个汉化插件互相覆盖翻译表导致的冲突。必须先清掉这些旧包，再装 atom-simplified-chinese-menu 才能稳定生效。
用 Settings → Packages 页面批量卸载
打开 Atom → Settings → Packages，在搜索框依次输入以下名称，逐个找到并点击右侧的 Uninstall 按钮：
-
language-chinese-simplified（只做语法高亮，不改菜单） -
chinese-menu（已停止维护，与新版不兼容） -
atom-chs-menu（命名近似但非同一项目，易引发右键菜单为空） -
atom-language-chinese（同上，功能重叠且无更新）
卸载后不用重启，但建议关闭所有 Atom 窗口再重开，避免插件缓存残留。
手动删残留目录防配置错乱
有些旧插件卸载不干净，会在 ~/.atom/packages/ 下留空文件夹或损坏的 package.json，干扰新插件加载。执行以下操作确认清理彻底：
- macOS/Linux：运行
ls -la ~/.atom/packages/ | grep -i chinese，看到任何含chinese的目录名，直接rm -rf ~/.atom/packages/xxx - Windows：打开
%USERPROFILE%\.atom\packages\，按名称排序，手动删掉所有带chinese、chs、zh的文件夹 - 删完后清编译缓存：
rm -rf ~/.atom/compile-cache/（macOS/Linux）或清空%USERPROFILE%\.atom\compile-cache（Windows）
删完别急着装新包，先验证 Atom 是否干净
彻底退出 Atom（macOS 用 Activity Monitor 杀进程，Windows 用任务管理器查 atom.exe），再重新启动。此时应看到纯英文界面，且右键菜单和 Settings 都能正常打开——这说明旧插件已清空。如果仍有异常，说明某处残留没删净，重点检查 ~/.atom/packages/ 目录下是否还有未命名清楚的中文相关文件夹。
真正容易被忽略的是“删完即装”的惯性操作：旧包残留 + 新包启用，反而比全英文还难排查。务必确认 Atom 回到原始状态，再走 atom-simplified-chinese-menu 的标准安装流程。
