Atom默认无中文界面，需安装启用atom-simplified-chinese-menu插件并全开菜单、右键菜单、设置三项汉化开关，重启后生效；core.language配置无效，Linux用户需手动设置中文字体如WenQuanYi Zen Hei。
Atom 没有“语言优先级”或 core.language 这类配置项，所谓“设成简体中文”实际就是启用 atom-simplified-chinese-menu 插件并确保三处汉化开关全开——它不依赖系统 locale，也不读取环境变量，只靠插件自身加载对应平台的翻译文件（如 menu_linux.json）。
为什么改 config.cson 里加 core.language: "zh-CN" 没用
这个字段 Atom 根本不识别，属于常见误传。手动写入后：
- 控制台会报错
Unknown config key 'core.language' - 部分插件（如旧版语法高亮扩展）可能因配置解析异常而崩溃
- 完全不影响菜单、右键、Settings 面板的显示语言
atom-simplified-chinese-menu 的三个开关必须全开
安装插件后进 Settings → Packages → simplified-chinese-menu → Settings，你会看到：
-
汉化菜单：控制顶部栏（文件、编辑、视图…），关掉就只剩英文主干 -
汉化右键菜单：影响项目树和编辑区右键弹出项（如“新建文件”“复制路径”），关掉后高频操作仍为英文 -
汉化设置：决定 Settings 面板本身是否中文，包括左侧导航栏和所有配置说明；不开它，你连“Auto Save”是什么意思都得猜
三者不同步 = 界面割裂。比如只开前两个，点进 Settings 页面瞬间切回英文，极易误配。
Linux 用户中文显示为方块？重点调 Font Family
即使汉化生效，Linux 下常出现乱码，根本原因是 Atom 默认字体（如 DejaVu Sans Mono）不含中文字形：
- 进
Settings → Editor → Font Family - 填入含中文的字体族，例如：
DejaVu Sans Mono, WenQuanYi Zen Hei -
WenQuanYi Zen Hei（文泉驿正黑）是 Linux 下最稳定兼容的开源中文字体，无需额外配置渲染引擎 - 别碰
LANG或系统区域设置——Atom 的界面语言与它们完全无关
真正让 Atom “看起来像中文软件”的，只有 atom-simplified-chinese-menu 这一个插件，且它不处理状态栏右下角的编码提示（如 UTF-8）、不翻译第三方插件自己的 UI——这些是设计使然，不是漏装或没配对。
