mac自带词典需手动启用预装的《现代汉语词典（第7版）》和《汉语成语词典》以查成语出处与用法，并通过安装牛津高阶第八版.dictionary文件补全英汉翻译，再置顶该词典确保优先响应。
Mac自带字典查“画龙点睛”只显示拼音和简单释义，缺出处、典故和现代用法；查“phenomenon”又没有权威中文翻译——必须添加汉语成语词典和第三方英汉词典才能补全这两类内容。
启用系统内置汉语成语词典
macOS原生已预装《现代汉语词典（第7版）》和《汉语成语词典》，但默认不启用，需手动勾选才能调出成语典故与详细用法。
打开“词典”应用（可在聚焦搜索中输入“词典”并回车）。
点击顶部菜单栏的“词典”→“偏好设置”，切换到“词典”标签页。
在列表中找到【现代汉语词典(第7版)】和【汉语成语词典】两项，全部勾选左侧复选框。
关闭窗口后，直接在词典主界面搜索“守株待兔”，若看到“出处：《韩非子·五蠹》”“近义：刻舟求剑”等完整条目，说明启用成功。
安装第三方英汉词典（如牛津高阶第八版）
系统自带英汉词典覆盖基础词汇，但对专业术语、短语动词和例句深度支持不足，需引入经编译的.dictionary文件。
方法一：通过“打开方式”一键安装（推荐普通用户）
从可信源（如 GitHub 仓库 Archie-King/Oxford-Advanced-Learner-Dictionary-AppleDict）下载 Oxford-Advanced-8th.dictionary.zip → 双击解压 → 得到名为 Oxford-Advanced-8th.dictionary 的完整文件夹 → 右键该文件夹 → 选择“打开方式”→“词典”。
方法二：手动复制至用户词典目录（适合批量或受管设备）
打开访达 → 按 Shift + Command + G → 输入路径：~/Library/Dictionaries/ → 回车 → 若提示文件夹不存在，点击“新建文件夹”并命名为 Dictionaries → 将解压后的 Oxford-Advanced-8th.dictionary 文件夹（注意：是整个文件夹，不是压缩包）拖入此目录。
注意：不要把 .zip 或 .dmg 文件直接拖进去，也不要把文件夹嵌套在另一层目录里，否则词典无法识别。
启用并置顶新词典确保优先调用
安装只是注册文件，不启用就等于没装；不置顶则查询时仍可能返回简略结果。
第一步：关闭正在运行的“词典”应用（右键 Dock 中图标 → “退出”）。
第二步：重新打开“词典” → 点击菜单栏“词典”→“偏好设置”→“词典”标签页。
第三步：在列表底部找到“Oxford Advanced Learner's Dictionary (8th)”或类似名称 → 勾选其左侧复选框。
第四步：按住鼠标左键拖动该项，将其移至列表最顶端 → 松开鼠标。
第五步：在搜索框输入“abandon”，观察结果顶部是否出现“v. 放弃；遗弃；抛弃”及两段英文例句——有即代表牛津词典已生效且优先响应。
