mac版codex实现简体中文界面需同时满足三条件：系统语言置顶并重启、应用内切换language for the app ui为chinese (china)、开启代理加载海外语言包；缺一不可，且顺序不可颠倒。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
Mac版Codex安装后默认显示英文界面，想让菜单栏、设置页、提示框全部变成简体中文，必须同时满足系统语言置顶、应用内切换、代理加载语言包三个条件，缺一不可。
先调系统语言顺序（必须重启才生效）
这一步不做，后面所有操作都白搭。Codex启动时直接读取系统级AppleLanguages数组首项，不是看Codex自己的设置。
点击苹果图标 → 系统设置 → 通用 → 语言与地区 → 点击“+”添加“中文(简体)” → 【把它拖到语言列表最顶端】 → 关机或重启Mac。
注意：仅添加不置顶，或置顶后没重启，Codex仍 fallback 到英文。
再进Codex里选中文（需网络通畅）
重启后打开Codex，按 Cmd + , 快速呼出设置面板。
切换到 General 选项卡 → 找到 Language for the app UI → 下拉选择 Chinese (China)。
如果下拉菜单里没有这个选项，说明系统语言还没生效，回去检查上一步是否完成并重启。
最后强制加载语言包（国内用户必开代理）
选完Chinese (China)后界面不会立刻变，因为语言包要从海外CDN下载。
此时必须开启全局代理（如Clash、Surge、CC Switch等），然后彻底退出Codex——点击顶部菜单栏Codex图标 → 退出Codex，确认右下角托盘图标消失。
重新启动Codex，静置90秒左右，界面自动刷新为简体中文。
【若仍为英文，请检查代理是否生效、是否完全退出Codex进程、config.json中locale字段是否被手动覆盖为en-US】
备用方案：手动改配置文件（适合快捷键失效时）
方法一：终端直改config.toml（推荐）
第一步：关闭Codex，确保托盘图标已消失
第二步：打开终端，执行 cd ~/.codex
第三步：执行 nano config.toml，进入编辑界面
第四步：在文件最顶部粘贴以下三行，不要删原有内容：
[general]
language = "zh-CN"
localeOverride = "zh-CN"
enable_i18n = true
第五步：Ctrl + O → 回车保存 → Ctrl + X 退出
第六步：执行 rm -rf ~/.codex/cache ~/.codex/webviewCache ~/.codex/locales 清除旧缓存
第七步：开代理 → 启动Codex → 等待加载完成
