天工ai可精准解析《资治通鉴》竖排繁体古籍，支持扫描件上传与文本粘贴，需手动选择【古籍文献】模式以激活干支纪年换算、职官地名标注及夹注分离功能，输出汉英对照与深度解读。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
你需要把《资治通鉴》某段原文快速译成英文，还要附带史实背景和关键人名解释，不能只靠词典硬翻——天工AI能直接处理竖排繁体、夹注小字、纪年换算，还能区分“司马光曰”这类史论与正文。
上传古籍扫描件或粘贴原文
打开天工AI App，首页点击【文档速读】→选择【上传文件】，支持PDF、JPG、PNG格式。若只有文字，点【粘贴文本】，直接输入或从网页复制带标点的古文段落。
注意：竖排繁体文本必须用扫描图上传，纯文字粘贴时务必保留原有句读和空格，否则AI可能误判“某某曰”为新段落开头。
这一步操作起来很简单，直接把文件拖进去就行。
启动古籍专用解析模式
上传成功后，页面自动弹出【解析类型】选项，必须手动选择【古籍文献】而非默认的【通用文档】。选错会导致纪年不换算、官职名直译、人名不加注。
【古籍文献】模式会自动激活三项核心能力：①识别干支纪年并转为公元年份；②标注“尚书”“侍中”等职官对应的现代职能；③对“河东”“江东”等地名同步显示今属省市。
天工AI (iOS) 5.2.1版本新增 PPT 生成页数配置、十余种专业视频模板，并且支持设置视频比例与时长；定时任务可指定模型并推送到 IM 渠道。修复了下载失败等问题，提升了稳定性与内容创作体验，让创作更自由、更高效。
若原文含夹注（如双行小字），系统将用灰色字体单独列出，不混入主译文。
获取汉英对照+深度解读
点击【开始解析】后，等待3～8秒，页面分三栏呈现结果：
左侧【原文】保留原始繁体与句读；中间【白话译文】用现代汉语疏通文意；右侧【English Translation】采用学术级译法，比如“臣光曰”译为“In his commentary, Sima Guang observed:”，而非简单译作“I said”。
下方【深度解读】区块自动展开：人物栏列出“吕蒙”“鲁肃”并标注生卒年及职务变迁；事件栏说明“白衣渡江”的军事地理逻辑；制度栏解释“都督”在三国时期的实权范围。
遇到“建安二十四年”这类纪年，系统已在右上角角标显示“AD 219”，无需额外查表。
