天工ai支持视频自动识别中文字幕并一键翻译为英日法等语言，3分钟内生成带时间轴的双语srt文件；操作分三步：导入视频并启动识别（需手动设源语言为中文普通话）、设置字符数/ai断句/目标语言、导出双语srt。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
想给视频快速配上中文字幕，再一键翻译成英文、日文或法文？天工AI的字幕功能支持语音自动识别+多语言同步翻译，无需手动听写、不用切换多个平台，导入视频后3分钟内就能拿到双语字幕文件。
导入视频并启动AI字幕识别
打开天工AI网页版或客户端，点击【视频字幕】入口→在上传区直接拖入MP4、MOV或AVI格式视频；若为在线视频，粘贴链接后点击“解析”即可加载。
视频加载完成后，界面右上角自动亮起【开始识别】按钮，点击即触发语音转文字流程。这一步操作起来很简单，直接把文件拖进去就行。
注意：天工AI默认启用自动语言检测，但若视频含中英混杂或方言，【务必手动选择“源语言”为“中文（普通话）”】，否则识别准确率会明显下降。
设置字幕输出与翻译目标
识别完成进入编辑页后，左侧参数栏可调整三项关键设置：
① 每行最大字符数：中文建议设为22–26，避免单行过长影响阅读；
✅ 五大心智模型（M1-M5）全保留 ✅ 四层建筑法（L1-L4）完整表格化 ✅ @多模态绑定语法优先级表 ✅ 20+ 场景诊断表（问题/原因/修复/边界） ✅ 八大行业模板（都配了完整提示词示例） ✅ 诚实能力边界表 ✅ Agent 触发关键词 + 标准入参/出参 ✅ 表达 DNA 固定风格
② 字幕换行模式：勾选【AI智能断句】，系统会按语义切分，不会在“的”“了”“吗”等虚词后硬截断；
③ 翻译目标语言：下拉菜单中选择“英语”“日语”“法语”等任一语言，天工将基于上下文做意译而非逐字机翻——比如“摸鱼”会译为“slacking off”，不是“touching fish”。
导出带时间轴的双语字幕文件
点击右上角【导出】→选择格式为SRT或ASS（推荐SRT，兼容性最广）→勾选【双语显示】选项→点击【生成并下载】。
生成的SRT文件里，每段都包含中英两行字幕，时间轴已精确对齐原视频帧率。你不需要额外校准时间码，也不用复制粘贴到剪辑软件里再对齐。
导出完成后，文件自动保存至电脑默认下载目录，文件名含视频原名+语言标识，例如“教程视频_zh-en.srt”。
