macos 不支持跨物理磁盘的逻辑卷组映射管理；apfs 容器严格绑定单块物理磁盘，无法合并多块硬盘为统一空间池，仅能通过硬件 raid 或 nas 等外部方案实现类似功能。
mac 本身不支持跨物理磁盘的逻辑卷组映射管理——这不是“磁盘工具”能完成的任务，也不是 apfs 或 macos 原生架构的设计目标。
APFS 容器严格绑定于单块物理磁盘（或其分区）。你可以在一块 SSD 上创建一个 APFS 容器，再在其中添加多个共享空间的宗卷（如 “System”、“Data”、“Backup”），但无法把 /dev/disk2 和 /dev/disk3 合并成一个统一空间池。所谓“逻辑卷组”，在 macOS 语境下仅指同一块物理设备上的 APFS 容器及其内部宗卷，而非 Linux LVM 那样的跨设备卷组。
如果你真正需要的是多个物理硬盘统一管理、按需分配空间、类似逻辑卷的效果，有且仅有以下可行路径：
硬件 RAID 方案
使用支持 RAID 0/1/5/10 的 Thunderbolt 或 PCIe 外置阵列盒，将多块硬盘封装为单一逻辑设备（如disk4），再用“磁盘工具”在其上创建 APFS 容器和宗卷。系统视其为一块大磁盘，完全兼容原生流程。NAS 或网络存储聚合
将多台硬盘挂载到 Synology、QNAP 等 NAS，通过 SMB/AFP/NFS 挂载到 Mac。虽非本地逻辑卷，但可实现统一命名空间与集中管理，适合备份、媒体库等场景。第三方软件挂载（非系统级映射）
工具如 Mountain Duck、Rclone 可将 S3、WebDAV、FTP 等远程存储挂载为 Finder 中的“磁盘”，但它们是用户态虚拟文件系统，不参与启动、不支持 Time Machine 直接备份、也无法被设为启动磁盘。
⚠️ 注意：不要尝试用 diskutil 或终端命令强行跨盘操作 APFS 容器。APFS 不接受多设备参数，diskutil apfs createContainer 仅支持单个 diskX 或 diskXsY，传入多个设备会报错。
所以，结论很明确：
MacOS 磁盘工具无法实现跨物理磁盘的逻辑卷组映射管理。它的能力边界就是单设备容器化管理。需要跨盘弹性空间，就得跳出 macOS 原生栈，借助硬件 RAID 或网络存储方案。
