活动监视器可通过启用“架构”列区分Apple Silicon原生(arm64)与Rosetta 2转译(Intel)进程:勾选“查看→列→架构”,按列排序后Apple Silicon在前、Intel在后;搜索“Apple Silicon”或“Intel”可快速过滤,详情页“种类”字段可交叉验证但以“架构”列为准。

在活动监视器中筛选Apple Silicon原生与Rosetta转译进程
你想快速区分当前Mac上哪些应用正以arm64原生方式运行、哪些还在靠Rosetta 2转译执行,活动监视器是最直观的实时观察窗口——它能直接显示每个活跃进程的真实架构类型,无需安装额外工具或打开终端。
让“架构”列可见并排序
第一步是调出关键信息栏。打开“应用程序”→“实用工具”→“活动监视器”,点击顶部菜单栏的“查看”→“列”,在弹出列表中勾选“架构”。该列默认不显示,不手动启用就永远看不到arm64或Intel字样。
勾选后,“架构”列会出现在进程列表右侧。点一下该列标题,所有进程会按架构自动分组排列:Apple Silicon排最前,Intel紧随其后,中间没有混杂项。
识别两类进程的明确标识
方法一:看文字标签
“架构”列中明确显示【Apple Silicon】的进程,即为原生arm64编译,直接运行于M系列芯片指令集;显示【Intel】的进程,则正在通过Rosetta 2动态转译x86_64代码,性能与能效存在可测损耗。
方法二:结合“Kind”字段交叉验证
选中任一进程,连按两下或点击窗口右下角的信息按钮(ⓘ),在弹出的详情页中查找“种类”字段:若写“应用程序 (Apple 芯片)”,和“架构”列的Apple Silicon完全对应;若写“应用程序 (Intel)”,则与Intel标识一致。两者不一致时,以“架构”列为准——这是实时运行态,而“种类”取自应用包元数据,可能滞后。
过滤特定架构进程的实操路径
第一步:确保“架构”列已启用(见上一节)
第二步:在活动监视器左上角的搜索框中输入Apple Silicon,列表立即只保留原生进程;输入Intel,则仅显示Rosetta转译进程。
第三步:如需持续监控某类进程,可点击“架构”列标题两次——第一次升序(Apple Silicon在前),第二次降序(Intel在前),再配合搜索框锁定目标范围。注意:搜索框不区分大小写,但必须输入完整单词,输“arm”或“ros”无效。
这一步操作起来很简单,直接把文件拖进去就行。











