VSCode 编辑器内右键菜单显示中文需同时启用官方中文语言包并配置 "locale": "zh-cn" 后彻底重启;系统级右键菜单由Windows注册表控制,与VSCode设置无关。

VSCode 编辑器内的右键菜单(比如在代码编辑区右键出现的“格式化文档”“复制行”)要显示中文,必须同时满足两个条件:装了官方中文语言包,且 locale 配置生效。缺一不可,只装包或只改设置都不行。
确认 Chinese (Simplified) Language Pack 已启用
这是前提,不是可选项。很多用户装完就以为搞定了,结果右键还是英文——大概率是插件被禁用了。
- 按
Ctrl+Shift+X打开扩展面板,搜Chinese (Simplified) Language Pack for Visual Studio Code - 检查右侧图标是否为彩色(启用),不是灰色(已禁用);若灰了,点启用按钮
- 禁用再启用一次,有时能刷新语言资源加载状态
配置 "locale": "zh-cn" 并完整重启
locale.json 是最可靠的位置,写在 settings.json 里部分旧版本可能忽略它。改完不重启 = 白改。
- Windows 下打开
%APPDATA%\Code\User\locale.json(直接在文件资源管理器地址栏粘贴回车) - 文件内容仅一行:
{"locale":"zh-cn"},不要多空格、不要加逗号、不要写注释 - 保存后必须关闭所有 VSCode 窗口(包括后台进程),再重新启动——不是“重载窗口”,是彻底关掉再双击图标
- 验证方式:右键任意代码行,看“格式化文档”是否变成“格式化文档”而非“Format Document”
为什么 GitLens、ESLint 等插件的右键项仍是英文
这些是插件自己注册的菜单项,它们的语言行为和 VSCode 主体无关,得看插件是否做了本地化支持。
- GitLens 1.84+ 支持
menuVisibility: "hidden"配置,但不支持汉化;它的右键项如gitlens.compareWithBranch仍显示英文 - 查插件文档确认是否提供中文翻译,没提供就只能接受英文,这是插件作者决定的,不是你配置错了
- 别试图用第三方“菜单汉化插件”覆盖,这类插件往往失效快、兼容性差,还可能干扰命令面板
系统级右键(如“在 VS Code 中打开文件夹”)根本不会汉化
这个菜单压根不是 VSCode 渲染的,是 Windows 资源管理器读注册表硬编码画出来的,locale 对它完全无效。
- 想让它显示中文,只能手动改注册表三处路径下的
@值:HKEY_CLASSES_ROOT\*\shell\VSCode、HKEY_CLASSES_ROOT\Directory\shell\VSCode、HKEY_CLASSES_ROOT\DirectoryBackground\shell\VSCode - 每处都把
@的字符串改成中文,比如@="用 VS Code 打开" - 改完必须重启资源管理器(任务管理器 → 重启
explorer.exe),否则右键不更新
最容易被忽略的是:编辑器内右键菜单依赖语言包 + locale,而系统级右键菜单只认注册表。这两套机制完全隔离,混在一起调是徒劳的。改完 locale 后右键没变,先别怀疑插件,先确认是否完整退出再启动。











