SoundView AI术语表默认不跨项目复用，仅企业版支持全局调用；个人版需手动导出CSV导入或逐条复制，且复用前须完成审核状态、语言方向、冗余变体三项校验。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
在SoundView AI中建好的术语表默认不自动复用到下个项目，必须手动导出再导入，否则新项目会从零开始重新配置——这会导致同一产品名、角色称谓或机制词在不同项目中译法不一致，观众一眼就能察觉违和感。
确认术语表是否支持跨项目复用
登录SoundView AI控制台 → 进入【项目管理】→ 点击任一已有项目名称 → 查看左侧菜单栏是否有「术语表」独立入口。若只有「当前项目术语」且无「全局术语库」「组织级术语」等字样，则说明该账号未开通企业版权限，术语表天然绑定单个项目，无法直接共享。
【企业版账号才开放术语表跨项目调用权限，个人免费版/基础版始终隔离】
手动复用术语表的两种方法
方法一：导出为CSV后批量导入新项目
进入原项目 → 【术语表】页面 → 点击右上角「导出」按钮 → 选择「CSV格式」→ 下载文件。新建项目后，在其术语表页面点击「导入」→ 上传刚下载的CSV → 系统自动匹配字段并覆盖重复条目。注意：CSV中必须保留“源语言”“目标语言”“备注”三列，缺一列将导致导入失败。
方法二：复制术语条目逐条粘贴
在原项目术语表中勾选全部术语 → 按Ctrl+C复制 → 切换至新项目术语表页面 → 点击「新增术语」弹窗 → 在「源词」栏粘贴 → 系统自动按换行符拆分为多条。此法适合术语少于20条的轻量项目，超过50条易出现错行漏项。
复用前必须做的三步校验
第一步：检查术语状态是否全部为「已审核」
未审核的术语在导出CSV时会被过滤掉，不会进入新项目。务必在导出前筛选状态列，把所有「待审核」「已驳回」条目处理完毕。
第二步：核对语言方向是否匹配
例如原项目是日→中，新项目若设为英→中，直接导入会导致源词错位。导入前必须确认新项目语言对与原术语表完全一致。
第三步：删除冗余变体
同一概念如“SSR卡”在原项目里可能有“SSR”“Super Super Rare”“超超稀有卡”三条记录，复用前只保留业务方最终确认的1条，避免翻译引擎随机触发某一条造成输出不稳定。
