SoundView AI中型号翻译错误需在导出前批量修正，否则影响设备识别与报告；若字典中译名被锁定则须先解除锁定或通过Excel导入强制覆盖，或调用API更新；修正后需在设备总览、详情页逐级验证并强制刷新缓存。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
SoundView AI中产品型号翻译错误会影响整批设备识别和报告生成，必须在数据导出前完成批量修正，否则下游系统会持续接收错误译名。
确认错误翻译是否已固化为字段值
进入【设备管理】→【型号字典】页签，点击右上角“刷新”按钮。若错误译名仍显示在“中文名称”列且右侧无编辑图标，说明该翻译已被系统锁定为预设值，【必须先解除锁定才能批量修改】。
找到对应型号行，将鼠标悬停在“中文名称”单元格上，出现铅笔图标后点击——若弹出提示“该条目来自厂商标准库，不可编辑”，则跳转至下一阶段；若可直接输入，则在此处改写正确译名后按回车保存。
从Excel模板导入覆盖错误翻译
方法一：导出当前字典→本地修正→重新导入
点击【型号字典】页签右上角“导出为Excel” → 用Excel打开文件，定位到“model_id”和“chinese_name”两列 → 批量替换所有错误译名（如把“音棒3代”统一改为“声棒三代”）→ 保存为.xlsx格式 → 返回SoundView AI，点击同一位置的“导入Excel字典” → 选择刚保存的文件 → 勾选“强制覆盖同model_id的现有中文名称” → 点击“执行导入”。
注意：导入时未勾选“强制覆盖”会导致新旧译名并存，系统默认优先显示旧值。
方法二：使用API直连修正（仅限管理员权限）
调用PUT /api/v2/dictionary/model 的接口，body中传入JSON数组，每个对象含model_id和target_chinese_name字段。例如：{"model_id":"SV-A300","target_chinese_name":"声棒三代"}。接口响应返回success:true即表示该型号译名已更新生效。
验证修正结果是否同步到设备列表
第一步：在【设备总览】页签顶部搜索框输入任一已修正的型号英文ID（如SV-A300），回车。
第二步：查看结果行中“型号”列显示的中文名是否已更新为新译名。
第三步：随机点开该设备详情页，在【基础信息】面板中核对“产品型号”字段——【此处显示内容必须与字典中一致，否则说明前端缓存未刷新】。
第四步：若第三步发现仍显示旧译名，按下Ctrl+F5强制刷新当前页面，不重启浏览器或清空全部缓存。
