VibeKnow网页端支持上传清洗后的英文文档自动生成带中英双语字幕的讲解视频，无需手动翻译或调轴；需先替换软回车、清除全角空格与零宽字符，并用标题样式标记结构，再选择精准对齐模式实现短语级字幕同步。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
你想把英文技术文档、产品说明书或培训材料直接转成带中英双语字幕的讲解视频，不用手动翻译、不找译员、不调时间轴——VibeKnow网页端支持在生成中文旁白的同时，自动同步渲染英文原文与中文译文双行字幕，且可单独控制每行显示位置与样式。
上传前清洗英文文档，确保双语解析准确
打开英文Word/PDF → 全选文字(Ctrl+A) → 按Ctrl+H打开替换窗口 → “查找内容”输入^l（软回车符），替换为^p（段落标记）→ 点击“全部替换”。这一步必须做，否则AI会把英文换行处误判为语义断点，导致“Click →”后字幕突然切到下一行，而旁白还在读前半句。
接着删除所有全角空格与不可见Unicode字符：在“查找内容”输入\u3000（中文空格Unicode），替换为空；再输入\u200b（零宽空格），同样替换为空。不清理这些隐藏字符，AI可能在“API key”中间强行断行，造成字幕错位。
最后点击「开始」→「清除所有格式」→ 用「标题1」标记主章节（如“Authentication Flow”）、用「标题2」标记子流程（如“Step 3: Token Validation”）。【未重建标题样式，AI无法触发结构化解析，双语字幕将全部堆叠在单屏，无法分镜】
网页端粘贴并启用双语字幕模式
访问https://vibeknow.com → 点击首页中央【Paste Text】按钮 → 粘贴已清洗的纯英文文本 → 在右侧设置栏中：
方法一：基础双语模式
勾选“Chinese Voiceover”（自动生成中文旁白）→ 勾选“Bilingual Subtitles”（启用双语字幕）→ 将“Subtitle Layout”设为“Top: English / Bottom: Chinese” → 选择输出比例为9:16。
方法二：精准对齐模式（推荐用于技术文档）
先勾选“Parse as structured script” → 再勾选“Bilingual Subtitles” → 在“Subtitle Alignment”中选择“Phrase-level sync” → 此模式强制AI按短语单位对齐，例如将“rate limiting”译为“速率限制”，而非整句直译，避免中英长度差异导致字幕滑动错位。
【注意：若原文含大量缩写（如JWT、SAML），需在粘贴前手动补全一次，例如将“JWT token”改为“JSON Web Token (JWT) token”，否则AI可能把缩写当专有名词直译，导致字幕显示“JWT令牌”而非“JSON Web令牌”】
生成后微调双语字幕显示效果
第一步：点击「Generate Video」等待进度条走完 → 进入预览页后，点击右上角齿轮图标 → 选择“Edit Subtitles Only”。
第二步：在弹出面板中调整英文行字体大小至18px，中文行设为20px → 将英文行颜色改为#4A5568（浅灰），中文行保留默认黑体 → 关闭“Auto-resize for long lines”，防止长技术术语被自动折行破坏语义。
第三步：播放至第7秒左右，观察“OAuth 2.0 authorization code flow”这句是否完整显示在第一行 → 若被截断，手动将该段左侧标签从“Definition”改为“Code Snippet”，系统会自动切换为等宽字体+背景色块，确保代码类术语不换行。
第四步：确认无误后，点击右上角【Download MP4】按钮。
