花生AI生成视频时字幕与原文不一致，源于默认开启的“智能润色”功能，它对标题和正文统一进行语义重述；解决方法包括关闭该开关、将标题填入独立封面字段或用全角括号包裹，关键信息则需用英文引号或零宽字符锁定。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
用花生AI生成视频时，字幕显示的句子和你粘贴进去的原始标题或正文内容不一致，比如标题“医保有药，医院没货？”被改成“医保目录里有药，但医院却买不到”，正文里“长鑫上市”变成“长鑫存储成功登陆资本市场”，这种表述漂移会削弱信息可信度，尤其在新闻类内容中容易引发事实性质疑。
确认是否触发了自动改写机制
打开花生AI网页端，在输入框下方找「智能润色」开关——它默认开启。这个功能不是校对错别字，而是对整段文本做语义重述，把书面表达转成它认为更“适合口播”的说法。一旦开启，标题和正文都会被无差别改写。
关闭该开关后重新提交同一段文字，对比生成字幕。如果前后字幕与原文匹配度明显提升，说明问题就在这里。【关闭前务必先截图保存原始字幕，避免返工时丢失对照依据】
检查标题与正文是否被混入同一处理流
花生AI当前版本不区分“标题行”和“正文块”，所有粘贴进主输入框的文字都被当作连续口播稿统一处理。如果你把标题单独一行写、正文另起一行，AI仍会按语义连贯性跨行合并理解。
解决方法只有两种：方法一：标题不放输入框，改用“封面标题”字段（位于上传区右侧的独立输入栏）；方法二：标题用全角括号包住，例如【医保有药，医院没货？】，AI对括号内内容改写概率显著降低。
注意：方法二仅对标题有效，正文不能靠加括号规避改写——它会被识别为强调语气而加重润色权重。
人工锁定关键信息不被替换
第一步：在原始文案中，把必须原样呈现的词组用英文双引号包裹，例如“医保目录”“长鑫存储”“PMI”。花生AI会将带英文引号的内容视为专有名词，跳过语义替换。
第二步：对数字、英文缩写、政策文件名等，全部前置一个不可见字符“Zero Width No-Break Space”（U+FEFF）。操作方式：在Windows上按Alt+255（小键盘），Mac上按Option+Shift+Space。AI解析时会将其识别为分隔锚点，不再参与上下文重组。
第三步：提交前，用正则表达式快速筛查风险项：[\u4e00-\u9fa5]{5,} 找出5个汉字以上的连续词组——这些是AI最倾向重写的部分，优先加引号或锚点。
