花生AI字幕错乱是因语义边界误判所致，需修正文案标点与空格、手动重写字幕或关闭自动联想功能。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
花生AI生成视频时字幕突然冒出“苏丹的亲兵”“绝罚异端”这类与原文无关的词句，不是模型发疯，而是它在自动补全逻辑断点时误判了语义边界——尤其当你的文案存在长段落无标点、中英文混排未加空格、或历史术语前后缺少上下文锚点时，AI会强行从素材库关联词中抓取高频匹配项填充。
检查并修正原始文案结构
打开你粘贴进花生AI的文案，在每段结尾处手动添加句号或换行，避免连续500字以上无标点；中英文之间必须插入空格，例如把“明朝MingDynasty”改为“明朝 Ming Dynasty”。
这一步不能跳过。花生AI的分镜引擎依赖标点和空格识别语义单元，缺失时它会把“奥斯曼帝国衰亡”和下一段“粉笔大作战规则”强行拼成一句，触发错误联想。
用“分镜微调”覆盖错误字幕
方法一：进入花生AI生成后的编辑页→点击错误字幕所在时间轴片段→右侧弹出“分镜详情”面板→在“字幕文本”栏直接手动重写，删掉“绝罚异端”等乱码，输入你原文对应句子。
方法二：若整段字幕都错，点击该分镜右上角【×】删除→光标定位到此处→点击“+新增分镜”→粘贴原文对应段落→勾选“强制使用此文本为字幕”，【不勾选“智能扩展”】。
注意：勾选“智能扩展”会让AI再次自由发挥，这是无关字幕复现的主因。
关闭自动术语联想功能
第一步：在花生AI官网（https://www.huasheng.cn）登录后，进入「设置」→「高级创作偏好」；
第二步：找到「历史/专业术语处理模式」选项，将默认的“自动联想补充”切换为“严格匹配原文”；
第三步：保存设置。此后所有新生成视频都将禁用跨段落语义补全，只忠实呈现你输入的每一个字。
这一步修改后无需重新上传文案，下次生成即生效。但已导出的视频仍需手动编辑修正。
