simplified-chinese-menu 插件是 Atom 唯一有效的界面汉化方案，需确保其状态为 Enabled、版本 ≥1.10.0（以 apm list 输出为准），且菜单、右键菜单、设置页三个开关全部开启；其他插件或 config.cson 中的 language 配置均无效。
在 Settings → Packages 页面搜索插件名
打开 Atom 编辑器，按 Ctrl+,（Windows/Linux）或 Cmd+,（macOS）进入设置界面，左侧点击 Packages。在右上角搜索框中输入 simplified-chinese-menu，确保看到的是全名匹配、状态为 Enabled 的那一项——只有这个才是有效汉化插件。其他如 language-chinese-simplified 或 atom-chs-menu 都不提供界面翻译，且可能干扰加载。
查看插件详情页里的 version 字段
在 Packages 列表中找到 simplified-chinese-menu 后，点击右侧的 Settings 按钮（不是插件本身的设置开关），跳转到插件详情页。页面顶部会明确显示 Version: 后跟具体版本号，例如 1.12.0。这个值来自插件根目录下的 package.json 中的 version 字段，是唯一可信的运行时版本标识。
命令行查版本：apm list --packages | grep simplified-chinese-menu
终端中执行该命令可快速确认插件是否被 Atom 正确识别并读取版本。输出格式通常为：simplified-chinese-menu@1.12.0。注意以下几点：
- 若无输出，说明插件未安装到
~/.atom/packages/atom-simplified-chinese-menu（Linux/macOS）或C:\Users\{user}\.atom\packages\atom-simplified-chinese-menu（Windows）这一级路径，而是多套了一层文件夹 - 若显示
simplified-chinese-menu@0.0.0，大概率是手动克隆后没运行apm install，导致package.json未被正确解析 -
apm list显示的版本优先级高于 UI 界面，当两者不一致时，以命令行结果为准
别信 config.cson 里写的 language 配置
有人试图在 ~/.atom/config.cson 中添加 "core": {"language": "zh-CN"} 来“启用汉化”，这是无效的。Atom 官方不消费这个字段做界面翻译，它只被极少数语法包当作 fallback 使用。真正起作用的只有 simplified-chinese-menu 插件本身及其三个开关状态——菜单、右键菜单、设置页，三者必须全部开启且版本 ≥1.10.0 才能覆盖完整界面。低于这个版本可能缺失设置页汉化或右键菜单条目。
