webstorm 设置页面仍为英文需确认版本≥2024.3，检查help→about中实际版本；在plugins→marketplace搜索“chinese”，安装jetbrains官方简体中文语言包；安装后须两次重启并手动在ui language中选择chinese (simplified)。
WebStorm 设置页面还是英文？先确认版本是否 ≥2024.3
如果 Settings 界面里 Appearance & Behavior → System Settings → Customize 下没有 UI Language 选项，大概率是版本太老。打开 Help → About 看第一行版本号：必须是 2024.3、2025.3 或 2026.1 这类 ≥2024.3 的版本才行。别信启动页 banner 上写的“2026.1”——那是 Toolbox 显示的，不是 IDE 实际版本。
搜不到 Chinese (Simplified) Language Pack？检查 Marketplace 搜索姿势
进 Settings → Plugins 后，务必切到 Marketplace 标签页（不是 Installed 或 Settings），再在搜索框里输 Chinese。结果列表里只认准作者是 JetBrains s.r.o. 的那一项，全名是 Chinese (Simplified) Language Pack。别搜“汉化”“中文版”“增强包”，那些全是第三方，有兼容风险甚至被 IDE 拦截。
装了插件却没变中文？两次重启 + 手动选语言缺一不可
官方插件不会自动切换语言，必须手动触发：
- 第一次安装后点
Restart IDE—— 是为了加载插件本身 - 重启后再次进
Settings → Appearance & Behavior → System Settings → Customize - 找到
UI Language下拉框，选Chinese (Simplified)（注意括号和大小写，不是“简体中文”文字） - 点
Apply，弹窗里必须点Restart IDE—— 仅点 Apply 不生效，热重载无效
菜单/快捷键还是英文？这不是 bug，是设计如此
官方语言包只翻译 IDE 自身的静态 UI 字符串，不碰这些地方：
-
Ctrl+Q弹出的 Quick Documentation（来自 TypeScript Server 或 JSDoc） - Terminal 里的命令输出、报错信息
- GitToolBox、Rainbow Brackets 等第三方插件的界面
- 代码补全提示中的英文注释（比如
Array.prototype.map()的参数说明）
这些内容要么来自底层运行时，要么由插件作者自己维护，语言包无权覆盖。想临时查词，可以装 Translation 插件，用 Ctrl+Shift+T 翻译选中单词。
