必须启用aionclaw内置跨语种理解与输出调度功能,v3.1.0+版本支持,需在「语言与区域」中开启「智能跨语种响应」并设默认目标语言,再配置自动检测源语言→定向翻译至简体中文的规则。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜

要在AionClaw中实现多语言输入自动翻译为指定目标语种(如英文提问→中文响应、日文邮件→中文摘要),必须启用其内置的跨语种理解与输出调度能力,该功能默认关闭,需手动激活并配置语言对规则。
确认AionClaw版本支持跨语种翻译
打开AionClaw客户端 → 左侧导航栏点击「个人中心」→ 查看右上角「版本号」。只有 v3.1.0 及以上版本才原生集成跨语种翻译引擎;若显示 v3.0.9 或更低,请先访问官网下载最新安装包并覆盖升级,旧版本即使配置参数也无法调用翻译模块。
在设置中启用翻译开关并指定默认目标语言
点击右上角齿轮图标 → 选择「语言与区域」→ 滑动到底部找到「智能跨语种响应」选项 → 开启开关。
开启后,下方出现「默认目标语言」下拉菜单,选择你日常最需输出的语言,例如「简体中文」。这一步决定所有非本族语输入(如用户发英文指令、粘贴日文网页内容)时,AI响应的默认语言。注意:【此设置不改变界面语言,仅控制AI输出语种】。
配置动态语言对映射(支持输入语种自动识别+定向翻译)
方法一:通过图形界面快速配置
在「语言与区域」页面 → 点击「高级翻译规则」→ 「添加新规则」→ 在「源语言」中选择「自动检测」→ 在「目标语言」中选择「简体中文」→ 勾选「应用于全部文本输入框」→ 点击保存。
方法二:手动编辑配置文件(适用于批量部署或策略固化)
关闭AionClaw → 打开安装目录下的 config.yaml 文件 → 在 translation: 节点下添加如下内容:
auto_detect: true
default_target: "zh-Hans"
rules:
- source: "ja"
target: "zh-Hans"
- source: "en"
target: "zh-Hans"
- source: "ko"
target: "zh-Hans"
保存文件后重启AionClaw,规则立即生效。注意:【务必保持缩进为两个空格,YAML格式错误会导致服务启动失败】。
验证翻译是否实时生效
第一步:在「对话任务」新建会话 → 输入一句英文,例如 “Summarize this article in Chinese: [粘贴一段英文技术文章]” → 发送。
第二步:观察响应是否为中文摘要,且无英文残留。若首条响应仍为英文,检查是否误将「默认目标语言」设为“English”或未开启「智能跨语种响应」开关。
第三步:切换输入法为日文,直接输入「この文書を中国語で要約してください」→ 发送 → 确认返回内容为中文摘要而非日文重复。











