天工ai不支持批量上传文件夹翻译，需逐个上传pdf/docx至文档库后调用翻译指令；命名须规范、文件≤50mb；网页端用“智能写作”输入术语要求，app端长按发起对话并内置术语对照；译文导出为word后手动合并。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
你需要把几十篇英文论文摘要、技术报告或中文专利文件批量转成目标语言，又不想逐篇复制粘贴到网页翻译框里反复操作，更不能接受格式错乱、术语乱翻、段落堆叠的成品。
确认天工AI当前支持的翻译方式
天工AI当前版本（2026年8月）【不支持直接上传文件夹或批量拖入多份DOCX/PDF进行端到端翻译】。它的文档翻译能力集中在单文件深度分析场景：上传1份PDF或DOCX后，可对其内容做问答、摘要、重写、中英互译等处理。批量需求必须通过“文档库→逐个上传→调用翻译指令”的组合路径实现。
这一步必须先明确——避免花半小时整理好20个文件却卡在上传环节。
准备待翻译文献并统一命名
将所有需翻译的PDF/DOCX文件放入同一文件夹，删除名称含特殊字符（如* ? |）或空格过多的文件，改用下划线连接，例如“2025_Quantum_Algorithm_Review.pdf”。
天工AI文档库对文件名解析不稳定，遇到“Report (Final) v2.docx”这类名称，可能无法正常索引内容，导致后续翻译指令无响应。
确保每份文件大小≤50MB。超限文件会被静默跳过，界面不报错也不提示。
逐个上传并触发翻译指令
方法一：网页端高效操作流
打开天工AI官网→登录账号→点击左侧“文档库”→点击“上传文档”→依次选择文件（支持Ctrl多选，但每次最多8个）→等待全部显示为“已就绪”状态→在文档列表中勾选第一份→点击右上角“智能写作”按钮→在弹出编辑框中输入：“请将全文逐段翻译为中文，保持原有段落结构；专业术语如‘attention mechanism’‘backpropagation’按《人工智能术语标准》译为‘注意力机制’‘反向传播’；禁用口语化表达。”→回车执行。
天工AI (iOS) 5.2.1版本新增 PPT 生成页数配置、十余种专业视频模板，并且支持设置视频比例与时长；定时任务可指定模型并推送到 IM 渠道。修复了下载失败等问题，提升了稳定性与内容创作体验，让创作更自由、更高效。
方法二：APP端快捷指令（仅限iOS 16+）
打开“天工AI助手”APP→底部切换至“文档库”→长按某文档缩略图→选择“发起对话”→输入：“用学术中文翻译本文，术语对照表见下方：Transformer→变换器；LLM→大语言模型；zero-shot→零样本。”→发送。该指令会强制模型优先匹配你指定的译法，比默认翻译准确率提升明显。
【注意：术语对照必须写在同一条消息内，分多次发送无效】
导出与合并译文
第一步：在每份文档翻译完成后的结果页，点击右上角「导出」→选择「Word(.docx)」格式→下载单份译文。
第二步：将所有下载的.docx文件按原始命名顺序重命名，例如“01_2025_Quantum_Algorithm_Review_zh.docx”“02_2025_Patent_Claim_CN_zh.docx”。
第三步：打开任意一份Word文档→光标置于末尾→「插入」→「对象」→「文件中的文字」→依次添加其余译文文件→保存为“汇总_译文_final.docx”。
这一步操作起来很简单，直接把文件拖进去就行。
