达芬奇16首次启动需在初始设置中将language设为简体中文，否则进入英文界面；已进入英文界面后，须通过preferences→user→language修改并完全退出重开才生效，且需确保系统语言设为中文、软件版本≥16.2.2、以管理员权限运行。
刚装好达芬奇16发现满屏英文，菜单、按钮、面板全是陌生单词，根本找不到调色或剪辑入口，这时候必须立刻把界面语言切回简体中文才能继续干活。
首次启动时直接选中文
安装完成后第一次打开达芬奇，会弹出初始设置窗口；【右下角有“Language”下拉框，直接点开选“简体中文”】，再点“Continue”即可进入中文界面。这一步错过就进英文主界面了，后续得手动改偏好设置。
已进入英文主界面后改语言
方法一：通过顶部菜单栏路径修改
第一步：点击左上角 DaVinci Resolve → 下拉选择 Preferences；
第二步：在弹出窗口顶部切换到 User 选项卡；
第三步：找到 Language 右侧下拉菜单，选“简体中文”；
第四步：点击右下角 Save，确认弹窗点 OK；
【必须完全退出软件（不是仅关闭窗口），再双击图标重新打开，中文才生效】。
方法二：跳过项目创建直接进设置
启动达芬奇后，如果卡在“New Project”界面，先别急着点 Create；直接按 Ctrl+,（逗号） 快捷键呼出 Preferences，后续步骤同方法一。
改完还是英文？这几个地方要盯紧
检查系统区域设置是否为中文：Win10/11需确保“语言→首选语言”里第一项是“中文（简体，中国）”，否则达芬奇可能 fallback 到英文；
达芬奇安装包本身不含中文语言包的旧版本（如16.0早期版）无法强制切中文，需升级到16.2.2或更高；
如果 Preferences → User 里 Language 下拉菜单灰掉不可选，说明当前用户权限不足，右键达芬奇快捷方式→“以管理员身份运行”再试。
