国内用户使用Gemini需适配中文表达:删英文礼貌套话,用具体动词替代抽象词,嵌入小红书/微信等平台格式约束,绑定真实场景细节与交付指令。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜

国内用户使用Gemini脚本时,常因提示词直译英文逻辑、忽略中文语境和常用表达而得不到理想回复,比如输入“Please summarize this article”后返回生硬的短句式摘要,或对“帮我写个朋友圈文案”这类模糊需求无响应。
替换英文惯用结构为中文真实表达
把“Please”“Could you”“I would like to”等礼貌包裹词全部删掉——中文提示词不需要客气套话,直接说清动作和对象。例如将“Could you please generate a short blog post about AI ethics?”改成“写一篇关于AI伦理的600字公众号推文,语气轻松,带两个生活化例子”。
避免使用英文思维下的抽象名词堆砌,如“optimize”“leverage”“synergy”,改用具体动词:“优化”→“把第三段删掉,换上用户投诉的真实对话截图”;“leveraging data”→“用表格列出近三个月客服电话里提到‘发货慢’的次数和时段”。
嵌入国内平台特有格式与约束
方法一:明确标注平台规则
在提示词开头加一句限定,例如:“按小红书爆款笔记风格写,标题带emoji,正文分3段,每段前加符号引导(✅/?/⚠️),结尾加互动提问。”
方法二:绑定国内常见文档结构
“生成一份面向社区网格员的《暴雨天气巡查清单》,含检查项(共7条)、责任人(填‘张伟’或‘李芳’)、完成时限(精确到小时),输出为纯文本,不用markdown。”
使用AIsa生成图像与视频。仅需一个API密钥即可调用Gemini 3 Pro Image(图像)和Qwen Wan 2.6(视频)。
【必须写明‘纯文本’】否则Gemini默认用markdown渲染,微信粘贴后出现乱码符号,网格员实际没法用。
用真实场景替代功能描述
第一步:回忆你最近一次需要这个结果的具体时刻
比如不是“生成会议纪要”,而是“昨天下午3点在腾讯会议室开了15分钟线上会,讨论物业费调价方案,参会人有业委会王主任、物业刘经理、居民代表老陈,老陈当场反对涨价,要求公示维修基金使用明细”。
第二步:把人物身份、情绪、争议点、后续动作全写进提示词
这比单纯说“写会议纪要”多出3倍有效信息,Gemini能自动识别“老陈反对”是核心矛盾点,生成纪要时会单列“异议事项”栏并标注“需3日内书面答复”。
第三步:补一句交付指令
“输出格式:分三块——①结论(一句话)②分歧点(加粗标出)③下一步(用‘→’引导动作)”。










