cube translator插件在figma中实现ai生成多语言文案后的精准人工校准，支持逐项编辑、批量替换、术语锁定及json导出。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
当你在Figma中用AI生成多语言文案后，发现英文“Submit”被译成中文“提交”，但实际产品中要求写“确认”，日文“送信”也不符合品牌语感时，说明需要人工校准翻译结果——这正是Cube Translator插件的核心价值：它不替代Local Variables结构，而是在AI生成后提供逐项校对、上下文锁定、术语统一的精准干预能力。
安装并启用Cube Translator插件
打开Figma桌面端或网页版 → 点击右上角「Plugins」→ 在搜索框输入「Cube Translator」→ 找到官方插件（开发者为cube-translator）→ 点击「Install」→ 安装完成后点击「Run」启动插件界面。
注意：该插件仅支持已绑定Local Variables的文本图层生效；未绑定变量的纯静态文本不会出现在校准列表中。
将AI生成的多语言文案导入校准面板
确保所有已用Figma AI生成过文案的文本图层都已绑定至同一String型lang变量（如前文创建的“lang”）→ 启动Cube Translator插件 → 插件自动扫描当前页面内所有绑定该变量的文本图层 → 按语言值分组列出，例如zh列显示“提交”，en列显示“Submit”，ja列显示“送信”。
这一步不可跳过：【必须保证所有待校准文本都处于同一画板或选中范围内，跨页面/跨文件的绑定变量不会被自动识别】。
逐项校准并锁定术语
方法一：单行编辑校准
在zh列对应行双击“提交”→ 输入“确认”→ 回车确认；同理在ja列双击“送信”→ 改为“確定”→ 回车。每改一项，插件实时同步更新图层内容，并在右侧显示变更记录。
方法二：批量替换+上下文过滤
点击顶部「Batch Edit」→ 输入原始词“Submit”→ 替换为“Confirm”→ 勾选「Only in en values」→ 点击「Apply」。此时仅en语言值被批量更新，zh和ja不受影响。
方法三：术语库锁定（防误覆盖）
选中已校准的“确认”所在行 → 点击右侧「Lock」图标 → 该zh值从此不再响应后续AI Regenerate操作；即使你再次对同一图层右键选择“Regenerate with AI”，zh字段仍保持“确认”不变。
这能避免协作中他人误触发AI覆盖关键品牌词——比如“登录”绝不能被AI改成“登入”或“Sign In”。
导出校准后的多语言JSON供开发使用
点击插件右上角「Export」按钮 → 选择「JSON (key-value per language)」格式 → 勾选「Include locked entries only」（若只需交付已终审内容）→ 点击「Download」。
生成的JSON文件结构清晰：每个key对应图层ID或自定义key名，每个value对象包含en、zh、ja等字段，开发可直接接入i18n系统。
导出前请确认顶部语言切换器处于目标语言状态，否则可能漏导某语种值。
