根本原因是dosbox 0.74默认不加载简体中文代码页且未挂载中文dos环境；需修改配置文件启用cp936、挂载ccdos97、加载ega.cpi字体，并验证chcp返回936。
电脑运行旧版DOS游戏时中文显示为方块、问号或错位字符，根本原因是DOSBox 0.74默认不加载简体中文代码页，且未挂载兼容的中文DOS环境。
修改dosbox-0.74.conf启用GB2312/GBK支持
打开文件资源管理器，地址栏直接粘贴：【%LOCALAPPDATA%\DOSBox\】，回车进入该目录，找到并用记事本（或VS Code）打开dosbox-0.74.conf。
在文件末尾找到[dos]节（若不存在则手动添加一行[dos]），在其下方新增一行：dosv=cpm cp936。这行指令强制DOSBox在启动DOS内核时加载简体中文代码页936（GBK），否则CCDOS或UCDOS无法识别汉字字形数据。
继续向下找到[sdl]节，在其内部添加或修改两行：output=openglnb和fulldouble=true。openglnb能避免光标在中文字符后偏移一格，fulldouble可缓解部分老游戏因刷新率导致的闪烁乱码。
在autoexec中正确挂载并启动中文系统
定位到配置文件中的[autoexec]节，在其内部按顺序写入以下三行命令：
mount c d:\dos → c: → cd\ccdos97 → cc
注意：d:\dos是存放CCDOS97文件的实际路径，必须与你解压后的目录完全一致；cc是CCDOS97的主程序名，大小写敏感，不能写成CC或Cc。
如果挂载后仍显示乱码，说明EGA字体未加载。在cd\ccdos97之后、cc之前插入两行：mode con cp prepare=((936) d:\dos\ega.cpi) → mode con cp select=936。ega.cpi必须是从CCDOS97安装包中提取的真实字体文件，放在同一目录下，否则prepare命令会静默失败。
快速验证当前代码页是否生效
方法一：启动DOSBox后，在DOS提示符下直接输入chcp，回车。若返回Active code page: 936，说明代码页已切换成功。
方法二：输入chcp 65001临时切到UTF-8，再运行游戏——仅对极少数UTF-8编码的现代DOS工具有效，但绝大多数老游戏会彻底崩溃，【切勿在CCDOS/UCDOS已加载后执行此操作】。
方法三：在DOSBox窗口标题栏右键→属性→选项→查看“当前代码页”数值，应显示936而非437或65001。
替换为DOSBox-X一劳永逸解决
下载DOSBox-X最新稳定版（如0.85.0），安装后无需任何配置，直接拖入游戏目录下的EXE文件即可运行，中文自动识别GB2312/GBK，光标定位精准，字体渲染清晰。
若必须使用DOSBox 0.74，且上述步骤后仍有乱码，将配置文件中[cpu]节下的cycles=auto改为cycles=fixed 3000，过低的CPU模拟周期会导致CCDOS初始化中断超时，字库加载不全。
