为什么每个开发者都应该本地化他们的应用程序

几年前，我参加了 Facebook 一位早期开发人员的演讲。

在 Facebook 早期推出的所有增长功能中，只有 1 个功能超出了他们的所有预测......

该功能是本地化。

自从那次演讲以来，我一直优先考虑尽快本地化我的应用程序，并且它已经带来了巨大的红利。

但我注意到许多开发者仍然选择忽视本地化太久了。

（很可能是因为他们认为成本太高或太复杂）

这篇文章将解释为什么本地化很重要以及如何以最有效的方式实施它。

为什么你应该关心本地化

我认为大多数开发人员直观地理解为什么本地化是一个好主意，但让我们强调一些关键原因：

1) 全球影响力 = 更大的用户群

只有 25% 的互联网用户会说英语，因此通过支持多种语言，您可以利用其他 75% 的用户，从而在竞争较弱的地区开辟增长机会。

2) 改善用户体验

如果您的应用感觉是用户的语言，那么用户更有可能留下来。本地化通过创造个性化体验来提高可访问性和参与度。

3) 更高的转化率

72% 的消费者更喜欢用母语购买。本地化应用的转化效果更好，从而带来更多的应用内购买、订阅和用户参与度。

4) 为国际市场提供更好的 SEO

本地化内容可以提高您的应用在全球搜索结果中的可见度，帮助其在用户使用不同语言搜索时排名更高。

本地化最佳实践

好吧，现在假设我已经让您相信本地化的好处，让我们来谈谈如何避免一些头痛：

1) 提前计划灵活的文本存储

从一开始就将所有面向用户的文本存储在 .json 等外部文件中，这样以后就可以轻松提取和翻译，而无需触及核心代码。

2) 自动执行区域设置敏感格式

确保您的应用自动调整特定于区域的格式，例如日期、时间和货币，以确保在不同国家/地区正确显示。

3) 处理文本扩展

确保您的 UI 可以容纳更长的翻译而不破坏布局。这有助于防止将较短的文本翻译成占用更多空间的语言时出现溢出问题。

4) 使用人工智能驱动的自动化

使用法学硕士实现翻译过程自动化可以节省大量时间，特别是对于频繁更新的应用程序。

我曾经与人工翻译供应商合作，但非常昂贵/缓慢。更不用说法学硕士在这方面真的很擅长。 （毕竟这是法学硕士的最初用例）。

实施本地化的最简单方法

好吧，这是一个无耻的插件，但是......我刚刚推出了一个本地化产品，它解决了我过去在本地化方面遇到的所有问题。

该产品名为Blendin。

以下是我们如何让开发者只需 4 个步骤就可以本地化他们的整个应用：

（请注意，此流程适用于 React，但我们在网站上列出了其他流程）

1) 安装 Blendin CLI 和 React SDK

npm install -g @blendin/cli
npm install @blendin/sdk-react

2) 将您的应用程序包装在 BlendinProvider

import { BlendinProvider } from '@blendin/sdk-react';
import blendinConfig from './blendin.json';

export const App = () => {
  return (
    <BlendinProvider config={blendinConfig}>
              <HomeScreen />
          </BlendinProvider>
  )
}

3) 使用 t 钩子来标记要翻译的文本

import { useTranslation } from '@blendin/sdk-react';

export const HomeScreen = () => {
  const { t } = useTranslation();

  return (
    <div>
              <p>{t('This text will be automatically translated by Blendin')}</p>
           </div>
  )
}

4) 运行blendin trans 生成翻译文件

blendin translate

按照这些步骤操作，然后“嘭”的一声，您的整个应用程序就被翻译了。就这样。

最棒的是，我们将让您完全免费翻译到前 2 个语言环境。

哦，所以你不认为我只是在推销我们的应用程序，我鼓励你研究其他产品，例如：Lokalise、Crowdin、Phrase。

我相信您会发现这些替代方案都不像 Blendin 那样对开发人员友好。 （相信我，我希望他们是）

结论

无论你是否使用Blendin，希望大家都能从这篇文章中领会这一点：

朋友们，尽快本地化您的应用程序！

您的用户会感谢您吗？

以上是为什么每个开发者都应该本地化他们的应用程序的详细内容。更多信息请关注PHP中文网其他相关文章！