golang을 중국어화하는 방법

머리말

golang은 Google 팀에서 개발한 프로그래밍 언어로, 주요 기능은 단순성, 효율성, 보안 및 크로스 플랫폼입니다. 나는 많은 개발자들이 애플리케이션 개발을 위해 이미 golang을 사용하고 있거나 사용하고 있다고 믿습니다. golang은 이미 다국어 지원을 달성할 수 있지만 공식적인 기본값은 여전히 ​​영어 버전입니다. 그래서 이번 글에서는 golang을 중국어 버전으로 번역하는 방법을 소개하겠습니다.

환경 설정

번역을 시작하기 전에 해당 환경을 설정해야 하며, 이는 다음 세 부분으로 구성됩니다.

1. Golang 설치

공식 홈페이지에서 해당 플랫폼의 최신 버전을 다운로드하여 설치하세요. Windows 시스템에서는 exe를 다운로드하여 설치를 실행하고, Linux 시스템에서는 tar.gz 패키지를 실행하여 압축을 풀고 환경변수를 설정합니다.

2. git 설치

git은 코드 관리에 사용되는 분산 버전 관리 시스템입니다. golang 번역시 Git이 필요하므로 Git을 설치해야 합니다.

Windows 시스템에서는 공식 웹사이트에서 직접 다운로드하여 설치할 수 있습니다. Linux 시스템에서는 설치를 위해 패키지 관리 도구를 사용할 수도 있습니다.

3. 고랭 소스코드 다운로드

고랭 소스코드는 다음 두 가지 방법으로 다운로드하세요.

(1) 공식 홈페이지를 통해 다운로드하세요:

https://golang.org/dl/

(2) Git 다운로드를 통해:

먼저 golang의 github 저장소를 복제합니다

git clone https://github.com/golang/go.git

그런 다음 해당 태그 버전을 가져옵니다. 예:

git checkout go1.14.6

번역 golang

위 단계를 완료하면 이제 golang 번역을 시작할 수 있습니다. 구체적인 단계는 다음과 같습니다.

1. 새 브랜치 만들기

먼저 번역된 코드를 저장하기 위해 로컬 golang 소스 코드에 새 브랜치를 만들어야 합니다.

golang의 소스 코드 디렉터리를 입력하세요:

cd go

그런 다음 git을 사용하여 새 브랜치를 만듭니다. 중국어 버전 v1.14.6을 예로 들면 다음 명령을 사용할 수 있습니다:

git Branch -b v1.14.6-zh

2. 코드 번역

GOROOT/src 디렉토리의 모든 파일을 번역해야 합니다. 처음 번역하는 경우에는 README 파일, 일부 코멘트 등 간단한 번역부터 시작하여 점차적으로 다른 파일도 번역하는 것이 좋습니다. 각 파일의 시작 부분에는 영어 텍스트 단락이 포함된 저작권 표시가 있다는 점에 유의하세요. 이 영어 단락은 번역할 필요가 없으며 변경되지 않은 상태로 유지되어야 합니다.

3. 번역 결과 테스트

번역이 완료된 후 번역 결과를 테스트해야 합니다. 여기서는 go에 내장된 테스트 도구를 사용하여 모든 코드를 테스트하여 번역된 코드에 문제가 없는지 확인해야 합니다. 구체적인 단계는 다음과 같습니다.

(1) go의 소스 코드 빌드:

./all.bash

(2) go의 모든 테스트 사례 실행:

./run.bash

모든 테스트가 완료되면 사례가 통과되면 패치를 제출할 수 있습니다.

4. 번역 결과 제출

번역이 완료된 후 번역 결과를 golang 팀에 제출해야 합니다. 구체적인 단계는 다음과 같습니다.

(1) 로컬 저장소에 변경 사항 제출:

git add .

git commit -m "add Chinese Translation"

(2) 로컬 분기를 github 저장소로 푸시:

git push -- set-upstream Origin v1.14.6-zh

(3) golang 팀에 풀 요청 제출:

github에서 golang Warehouse 페이지 열기:

https://github.com/golang/ go

오른쪽 상단의 "포크" 버튼에서 찾아 golang 창고를 자신의 github에 포크하세요.

Github Warehouse 페이지로 돌아가서 방금 생성한 v1.14.6-zh 브랜치로 전환하고 "새 끌어오기 요청" 버튼을 클릭한 다음 golang 팀에 끌어오기 요청을 제출하세요.

요약

이 글에서는 golang을 중국어로 번역하는 방법을 소개합니다. 번역 과정에서 환경 설정, 새 브랜치 생성, 코드 번역, 번역 결과 테스트, 번역 결과 제출 등의 단계를 숙지해야 합니다. 이 글이 golang 개발자들에게 도움이 되기를 바랍니다.

위 내용은 golang을 중국어화하는 방법의 상세 내용입니다. 자세한 내용은 PHP 중국어 웹사이트의 기타 관련 기사를 참조하세요!