cat[接続文字列]

cat (cat の値を指定された変数に接続します)

test.php:
$ Smarty = new Smarty;
$smarty->assign('articleTitle', "超能力者は世界は終わらなかったと予測する");
$smarty->display('test.html');

test.html:
{$articleTitle|cat:" 昨日。"}

出力:
超能力者は世界がそうではなかったと予測昨日で終わります。