L’interprétation simultanée par l’IA aide à briser la barrière de la langue

En 1954, l'équipe R&D de l'Université de Georgetown aux États-Unis a achevé le développement du premier système de traduction automatique au monde avec le soutien d'IBM. À l'aide d'un ordinateur IBM 701, le système a réalisé la première traduction bilingue russe-anglais fournie par une machine dans l'histoire de l'humanité. Cette avancée marque non seulement la naissance de la traduction automatique, mais favorise également la révolution intelligente du secteur de l’interprétation simultanée.

Avec l'évolution des temps, l'interprétation simultanée a progressivement pénétré tous les horizons. Les percées dans la technologie d'apprentissage profond pour l'intelligence artificielle, en particulier dans des domaines tels que la reconnaissance vocale et le traitement du langage naturel, ont permis au matériel de traduction d'IA de commencer à attirer l'attention du grand public. Cette tendance a contribué à la réalisation d'une « popularisation de l'interprétation simultanée ».

La question est alors : quel type de produit peut-on qualifier d’excellente machine de traduction ? Quel est l’état idéal du secteur de l’interprétation simultanée ? Cette vision ultime peut-elle vraiment être réalisée à l’aide de machines ?

Lors du salon CES 2024, la marque de matériel de traduction intelligent Space-Time Pot de Shenzhen a présenté un nouveau produit qui fait date. Ce produit démontre la combinaison parfaite de l’intelligence artificielle et de la technologie de traduction. En analysant les avantages de ce produit et le développement de la marque Space-Time Pot, nous pourrons peut-être trouver les réponses aux questions ci-dessus.

Le matériel de traduction est difficile à résoudre, la technologie de l'IA est là pour vous aider

Si nous remontons à il y a 10 ans, la plupart des machines de traduction sur le marché sont construites sur la technologie de traduction système des grands fabricants de la Silicon Valley comme Google et Microsoft. Il existe également de nombreux produits. Certains produits sont limités par les ressources informatiques et la taille de l'équipement, et ne peuvent pas installer de systèmes de traduction automatique neuronale GPU. Au cours des années suivantes, la structure industrielle s’est progressivement stabilisée, mais la révolution technologique était loin d’être une victoire complète. La technologie clé qui favorise véritablement la maturité du matériel de traduction intelligent est l’IA.

Marry Snell-Hornby, une célèbre spécialiste de la traduction allemande, a souligné que pour que l'interprétation simultanée puisse combiner la technologie de la traduction et la théorie de la traduction, elle doit être basée sur « la compréhension et l'apprentissage ». L'IA dotée de capacités d'apprentissage profond peut compenser les lacunes du matériel de traduction de première génération en termes de capacités d'interaction, de traitement linguistique et de compréhension, améliorant ainsi l'efficacité et la précision de la traduction. Cette combinaison peut jouer un rôle important dans l’interprétation simultanée.

Avec l'aide de l'IA comme tendance majeure, de nombreuses nouvelles marques ont émergé en Chine ces dernières années et devraient dépasser dans les virages. Timekettle, fondée en 2016, en est un représentant exceptionnel. L'avantage le plus important de la bouilloire spatio-temporelle réside dans son attitude tournée vers l'avenir : Quand l'IA n'était pas encore populaire et bien moins populaire qu'elle ne l'est aujourd'hui, nous étions déterminés à créer un matériel de traduction intelligent qui pourrait véritablement permettre aux humains de surmonter le langage. barrières grâce à la combinaison de l’IA et de la technologie matérielle.

En regardant le casque de traduction phare W3, le casque de traduction de voyage M3 et d'autres produits lancés par Time and Space Pot, ils ont tous exploré la combinaison de l'IA et de la traduction à des degrés divers. Au CES 2024, Time Pot a annoncé le lancement d'une nouvelle génération de produit phare de traduction d'intelligence artificielle, X1 Interpreter Hub (X1 en abrégé), qui pousse la technologie de l'IA à l'extrême.

(Photo de Lei Technology)

Tian Li, le fondateur de Time Pot, a déclaré dans une interview aux médias l'année dernière que la plus grande valeur de l'IA ne réside pas dans la technologie elle-même, mais dans la manière de la mettre en œuvre. la technologie dans des scénarios et des produits. Résoudre les besoins réels des utilisateurs. En tant que produit phare le plus remarquable du Space-time Pot à ce stade, il n’est pas exagéré de dire que lorsqu’il s’agit de combiner IA et traduction, X1 a fourni un modèle digne d’étude et de référence pour tous ses pairs.

L'innovation historique de Space-Time Kettle X1 : de deux personnes à vingt personnes, de face à face jusqu'à ne pas se rencontrer

Dites adieu au matériel de traduction intelligent de « l'ère imprudente » et avez été poursuivant ces objectifs : précision de la traduction, efficacité de la communication Naturalité et fluidité du travail. L’application de la technologie de l’IA rend ces objectifs désormais hors de portée. En prenant comme exemple le Space-Time Kettle X1, nous pouvons clairement voir comment l’IA transforme le matériel de traduction intelligent et le secteur traditionnel de l’interprétation simultanée.

Tout d'abord, regardez la précision du matériel de traduction, qui se reflète principalement sous deux aspects : premièrement, le nombre de langues pouvant être traitées simultanément et le nombre de personnes pouvant prendre en charge la communication simultanée, et deuxièmement, la capture et l’interprétation des significations fondamentales. Dans les deux aspects, le Time Pot X1 a délivré un score élevé.

Vous devez savoir que le Space-time Pot X1 est le premier appareil d'interprétation simultanée au monde prenant en charge la traduction IA multilingue à plusieurs personnes : Tant que vous portez l'appareil et le touchez pour former un sous-réseau de traduction à plusieurs personnes , vous pouvez connecter jusqu'à 20 appareils. Prise en charge L'interprétation en temps réel dans jusqu'à 5 langues permet une communication sans obstacle entre plusieurs personnes. Par rapport aux traducteurs traditionnels qui ne prennent généralement en charge que la traduction bilingue à deux, force est de constater qu’il s’agit d’une énorme amélioration.

En mode en ligne et en mode hors ligne, Space-time Kettle X1 prend en charge 40 langues et 93 reconnaissances d'accents, dont le thaï, l'indonésien, le finnois et d'autres petites langues. En mode hors ligne, il prend en charge la traduction de 8 langues à haute fréquence. À en juger par les résultats de l'expérience sur place du CSE, la précision de la traduction chinois-anglais est très élevée et il n'y a aucun problème à répondre aux besoins de communication dans des scénarios d'exposition similaires.

Quant à la capture de l’essence même, nous devons exploiter pleinement les capacités de traitement du langage de l’IA. La précision de la traduction dans les scénarios commerciaux ne doit peut-être pas nécessairement atteindre le niveau de « fidélité et d'élégance », mais elle ne peut pas se limiter à la conversion de base de la sémantique. Le système de l'appareil doit avoir une compréhension de base des différents pays et cultures de langue maternelle afin de capturer l'essentiel de la traduction. X1 est équipé d'un processeur de processus Tonghe 12 nm X OS, qui peut être appelé le plafond de l'industrie de la traduction de l'IA, utilisant la puissance de calcul pour prendre en charge la compréhension et le traitement du langage.

(Photo de Lei Technology)

Deuxièmement, regardez le naturel de la communication. L'innovation de Space-Time Kettle X1 se reflète principalement dans sa capacité à être utilisée seule sans se connecter à d'autres appareils, ainsi que dans la manière dont elle collecte, traite et affiche les sources sonores.

Xiao Lei a pleinement réalisé grâce à son expérience personnelle que X1 est si pratique à utiliser. Il n'est pas nécessaire de connecter un téléphone mobile ou une application. Le partenaire de communication n'a besoin que de porter des écouteurs pour une interprétation en temps réel. Comparé au mode d'interprétation consécutive des machines de traduction traditionnelles, X1 simplifie considérablement le processus, rendant l'interprétation plus proche de la forme de communication naturelle et maximisant « l'audibilité » de l'outil de traduction, bien mieux que d'autres produits similaires.

Fait intéressant, Hu Yu, président d'iFlytek Consumer BG, a prédit il y a six ans que les traducteurs pourraient être étendus à diverses formes à l'avenir, comme "un jour du téléphone portable aux écouteurs", pas nécessairement en main Les machines sur la machine peut être utilisé dans n’importe quelle scène. De manière inattendue, cette idée a été concrétisée par le jeune pot spatio-temporel.

X1 a apporté des améliorations ciblées dans la collecte des sources sonores et l'affichage des sous-titres traduits en fonction des défauts des produits traditionnels et des problèmes des utilisateurs.

Avant X1, il n'y avait pas beaucoup de traducteurs sur le marché prenant en charge l'interprétation à distance. La plupart des produits grand public utilisaient la technologie de collecte informatique de sources sonores, puis de traitement de traduction, et étaient principalement affichés sous forme de « sous-titres simultanés ». Bien que X1 soit toujours indissociable des sous-titres, il peut collecter et retranscrire les sources sonores en temps réel et générer des sous-titres bilingues. En même temps, il peut diffuser simultanément le contenu traduit dans les écouteurs, tout comme s'il y avait un véritable traducteur à nos côtés.

Il convient de mentionner que l'IA a donné à la Space-Time Kettle X1 la capacité d'apprentissage et lui permet également d'avoir la fonction spéciale de clonage de tonalité. Plus un utilisateur l'utilise fréquemment, plus la translittération du système sera proche de la vraie voix de l'utilisateur. En bref, X1 essaie de faire ressentir à toutes les parties impliquées dans la communication la chaleur de la communication avec les gens, plutôt que d'être simplement une machine froide.

(Photo de Lei Technology)

Enfin, l'amélioration de l'efficacité du travail de X1, en plus de la facilité d'utilisation mentionnée ci-dessus, se reflète également dans sa percée dans la communication à distance.

En termes d'aspects fondamentaux, les générations précédentes de produits en pot spatio-temporels ont déjà atteint le niveau de leader de l'industrie, et X1 va plus loin sur cette base. Par exemple, la vitesse d'interprétation simultanée bidirectionnelle est 60 % supérieure à celle de la série W, et la traduction complète utilise la puissance de l'IA pour améliorer considérablement les capacités d'acquisition d'informations, atteignant une efficacité ultra-élevée de sortie synchrone du texte original et traduction en 0,2 seconde.

Mais les liens mentionnés ci-dessus ne sont modifiés que sur la base de la technologie existante et ne sont pas très innovants. Ce qui reflète véritablement la percée du X1 est l'utilisation de numéros d'hôte dédiés pour prendre en charge la numérotation autonome et les conférences à distance entre différents appareils, dépassant ainsi considérablement les contraintes d'espace. De la communication en face à face à la communication en ligne sans obstacle, l'efficacité de la communication a sans aucun doute été grandement améliorée.

(Photo de Lei Technology)

En termes d'amélioration de l'efficacité, l'IA peut aider bien plus que cela. Des fonctions telles que la reconnaissance automatique de la langue, le déclenchement automatique de la traduction lorsque vous parlez et l'affichage simultané de la translittération et des sous-titres de l'IA peuvent toutes jouer un rôle important dans le travail quotidien. Bien souvent, la négligence d’un produit se reflète dans ces détails.

Maintenant, il ne fait aucun doute que le Time Pot X1 a apporté une excellente réponse avec ses propres performances.

Avec le soutien de l'IA, l'industrie de l'interprétation simultanée peut-elle briser les contraintes de la Tour de Babel ?

Bien sûr, le X1, qui présente de nombreux avantages, a aussi son propre « défaut » : il est cher. Selon les informations officielles, le Space-time Pot X1 est initialement au prix de 4 999 yuans et devrait être officiellement lancé sur le site officiel de Space-Time Pot et dans les magasins phares officiels des principales plateformes de commerce électronique en février de cette année.

En comparaison, la plupart des traducteurs intelligents avec les meilleures ventes sur les principales plateformes de commerce électronique se vendent à moins de mille yuans. Vous pouvez également trouver un grand nombre de produits entre 100 et 300 yuans sur 1688, et le taux de rachat. est généralement stable entre 30 et 40 %, on peut voir que ces produits rentables sont très populaires parmi les utilisateurs. Les produits haut de gamme de grands fabricants tels que Baidu, iFlytek et Xiaomi sont pour la plupart vendus dans une fourchette de 2 000 à 3 000 yuans, ce qui est un niveau inférieur à celui du Time Pot X1.

Space-time Kettle a également admis que X1 est le matériel de traduction intelligent d'IA le plus cher du marché et qu'il n'existe actuellement aucun produit comparable. Cependant, l’équipe a également pris en compte tous les aspects avant de fixer le prix.

Tout d'abord, nous nous engageons à fournir des services tels que des serveurs dédiés, des mises à niveau OTA à vie et une traduction en ligne 7 heures sur 24 pour augmenter la valeur ajoutée du produit. La seconde est de croire fermement en un concept : La valeur de la technologie doit être pleinement respectée. Le Space-time Pot X1 est équipé de la technologie de traduction IA la plus avancée, ce qui constitue une forme de produit originale dans l'industrie et au niveau mondial.

De ce point de vue, Space-Time Pot ne s'attend pas à ce que le X1 devienne un produit à succès avec des ventes mensuelles de centaines de milliers d'unités, mais il espère plutôt utiliser ce produit avec une vision innovante et une pensée créative pour explorer les possibilités. de l'industrie - C'est-à-dire, dans l'IA Avec la bénédiction de , quels sommets la future industrie de l'interprétation simultanée peut-elle atteindre ?

Objectivement parlant, l'expérience de Time Pot dans l'industrie du matériel de traduction intelligent n'est pas très avancée, encore moins par rapport à celle de grands fabricants comme iFlytek, établi depuis plus de 20 ans. Cependant, au cours de son histoire de développement limitée, Time Pot a été profondément impliqué dans la technologie de l'IA et a exploré l'intégration de l'IA et de l'industrie traditionnelle de l'interprétation simultanée. Cette persévérance et cette vision stratégique méritent certainement d'être reconnues.

Prenons comme exemple la percée de la prise en charge jusqu'à 20 personnes et de l'interprétation en temps réel dans 5 langues. Space-time Pot combine pleinement la puissance de calcul du processeur et le cloud de traduction UniSmart AI et de nombreuses autres technologies pour y parvenir. Chaque mesure prise implique des coûts et des efforts qui ne peuvent être remarqués par le monde extérieur.

(Photo de Lei Technology)

Quand ils parlent du sort de l'industrie de la traduction et des barrières de communication entre langues qui existent depuis l'Antiquité, de nombreux chercheurs aiment citer l'image de la Tour de Babel.

Selon la légende, les humains se sont unis pour construire une tour qui pourrait mener au ciel, mais cela a éveillé la vigilance de Dieu. Dieu a découvert que « si cela continue, l’humanité deviendra probablement toute-puissante ». En conséquence, Dieu a créé de nombreuses langues, permettant aux personnes de différentes races de parler des langues différentes, rendant impossible la communication et la coopération. La Tour de Babel menant au ciel n'a aucune chance d'apparaître, et le monde humain s'effondre à cause de cela. des barrières linguistiques.

Maintenant, depuis l'achèvement de la première traduction automatique de l'histoire par IBM 701, l'humanité tente depuis 70 ans d'utiliser la puissance de la technologie pour briser les chaînes de la Tour de Babel, permettant ainsi aux personnes parlant des langues différentes ​​​​pour parvenir à une communication sans barrières. Les progrès et la vulgarisation de la technologie de l’IA ont rapproché l’humanité de ce désir.

Quand votre souhait se réalisera-t-il ? Désolé, personne ne peut donner une réponse précise.

Mais il est certain que nous avons besoin de plus d'entreprises comme Time Pot qui respectent la technologie et se consacrent à peaufiner leurs produits. Nous avons besoin de plus de personnes pour se lever et conduire l'humanité à briser les contraintes et à franchir le fossé de la communication linguistique. Tant que vous trouvez la bonne direction et persistez, vous attendrez toujours le jour de la récolte.

Ce qui précède est le contenu détaillé de. pour plus d'informations, suivez d'autres articles connexes sur le site Web de PHP en chinois!