How to add subtitles to videos?

What software can be used to add subtitles to the video

If you have both the film source and subtitles, then you can embed the subtitles into the movie

The specific software used depends on the format of your film source or the format of the finished product you want to create. It depends on what you call RMVB

Then the following software is a must-have

AC3Filter

AviSynth

vobsub

Easy RealMedia Producer

Use the avs (AviSynth) command to merge the video source and subtitles, and then use Easy RealMedia Producer

Open it, set the parameters and then suppress it

avs is very important and has many functions. As long as it achieves the effect you asked, you can write like this

Create a new text document, write the following content, and save it as XXX.AVS

The suffix must be AVS. If you have installed the software I mentioned, you can drag this AVS into the player to see the effect

In order to avoid problems when compressing videos, it is recommended that you install both the decoder and encoder

LoadPlugin("D:\Program Files\VSFilter\VSFilter.dll")

directshowsource(＂xxx.avi＂,convertfps=true.changefps(23.976)

TextSub(＂xxx.ass＂)

xxx.avi is the film source. If yours is RMVB, write XXX.RMVB. You must write the full name. If the AVS, film source and subtitles are in the same folder, then you can omit the path, otherwise you need to give the absolute address. , such as: d:\xxx.avi

xxx.ass is my subtitle, in Ass format. It needs to be modified according to your subtitle format. ASS/SSA belongs to textsub and the other one is vobsub

Recommend a software to add subtitles to videos, it’s simple and easy to use

It is recommended to make plug-in subtitles yourself. The advantage is that they can be adjusted at any time and can be embedded into the video when needed.

Among the software for making external subtitles, Subtitle Workshop is good. After opening the video file, press Insert in the subtitle area to add a blank line, and type the subtitle text on each line (you may copy and paste it from the text document), use Alt C, Alt V Set the start and end time codes of each line of subtitles and save them in Subrip format.

After the external subtitles are completed, there are two ways to combine them with the video:

One is to use MKVtoolnix to encapsulate the video file and subtitles together to generate an mkv file. The packaging speed is very fast, and the subtitles are still plug-in. The subtitle size can be set in the playback software and the subtitle display can be turned off.

Another way is to embed subtitles into the video. You can use Format Factory to convert the video. When converting, specify the file name of the external subtitles and the size of the subtitles. After conversion, the subtitles will be embedded in the video.

Subtitle Workshop software can be downloaded from my network disk. Please visit 115 network disk, select the extraction file, and enter the extraction code f99039cfd9 to download.

The above is the detailed content of How to add subtitles to videos?. For more information, please follow other related articles on the PHP Chinese website!