Windows怎么将视频素材中的音频提取并自动生成SRT中英双语字幕文件

千芳同学_9216

千芳同学_9216

2026-11-16

139人浏览

原创

VideoSrt可在本地3分钟内生成带时间轴的中英双语SRT字幕:无需上传视频、不依赖网络平台、免手动听写;流程为本地提取音频→调用阿里云API识别→自动翻译拼接→输出三类字幕文件。

windows怎么将视频素材中的音频提取并自动生成srt中英双语字幕文件

你需要把一段录好的课程或口播视频,快速生成带时间轴的中英双语SRT字幕,全程不上传原视频、不依赖网络剪辑平台、不手动听写——VideoSrt 能在本地完成音频提取→语音识别→双语字幕合成这一整套动作,3分钟内输出可用初稿。

下载并运行 VideoSrt

前往项目地址 https://gitcode.com/gh_mirrors/vi/video-srt-windows 下载标注“含 ffmpeg 依赖”的 Windows 预编译包(如 video-srt-v1.8.3-win-x64-with-ffmpeg.zip),解压到任意文件夹,双击 video-srt.exe 启动。

首次运行会弹出设置窗口,必须填入阿里云录音文件识别服务的 AccessKey ID 和 AccessKey Secret——【这两项缺一不可,否则识别任务直接失败】。语言选“中文”,区域选“华东1(杭州)”,勾选“启用翻译”并设定目标语言为“英文”。

点“保存设置”后关闭窗口,主界面即刻就绪。

拖入视频→启动识别→等待输出

把 MP4、MKV、MOV 或 AVI 视频文件直接拖进主界面中央的虚线框区域。

在任务列表中确认该文件状态为“待处理”,右侧勾选三项输出:SRT 字幕、LRC 歌词、TXT 文稿;再勾选“启用翻译”和“双语字幕(中英)”。

Windows 开机自启并隐藏到系统托盘
Windows 开机自启并隐藏到系统托盘

让 Windows 桌面程序在开机时静默自启并隐藏到系统托盘。特别适用于 Flutter、Electron 等无视 VBS/ProcessStartInfo 窗口样式、难以隐藏的顽固应用。提供「VBS 启动器 + Python ctypes/Win32 API」的隐藏窗口方案,可稳定把窗口收进托盘且不闪控制台。

下载

点击顶部红色“开始”按钮→软件自动执行:本地调用 ffmpeg 抽取音频 → 将 WAV 文件上传至阿里云识别接口 → 接收返回文本与时间戳 → 拼接中英双语行 → 生成标准 SRT 文件。

进度条走完后,输出目录(默认为软件同级的 output 文件夹)里会出现 xxx_zh.srt、xxx_en.srt 和 xxx_zh-en.srt 三个文件,其中最后一个就是上英下中的双语 SRT。

校对与导出双语字幕

方法一:用记事本打开 xxx_zh-en.srt,检查每段是否为两行结构(第一行英文,第二行中文),时间轴是否对齐。若发现某句英文翻译错位,可手动删掉该段英文行,保留中文行,再另存为新文件。

方法二:在 VideoSrt 主界面右键该任务 → 选择“在资源管理器中打开输出目录” → 找到 xxx_zh-en.srt → 直接拖进 PotPlayer 或 VLC 播放器验证显示效果。

确认无误后,将 xxx_zh-en.srt 文件重命名为与视频同名(如 demo.mp4 → demo_zh-en.srt),放入同一文件夹,播放器会自动加载双语字幕。

相关专题

更多
windows查看端口占用情况
windows查看端口占用情况

Windows端口可以认为是计算机与外界通讯交流的出入口。逻辑意义上的端口一般是指TCP/IP协议中的端口,端口号的范围从0到65535,比如用于浏览网页服务的80端口,用于FTP服务的21端口等等。怎么查看windows端口占用情况呢?php中文网给大家带来了相关的教程以及文章,欢迎大家前来阅读学习。

2023.07.26

3519

3

查看端口占用情况windows
查看端口占用情况windows

端口占用是指与端口关联的软件占用端口而使得其他应用程序无法使用这些端口,端口占用问题是计算机系统编程领域的一个常见问题,端口占用的根本原因可能是操作系统的一些错误,服务器也可能会出现端口占用问题。php中文网给大家带来了相关的教程以及文章,欢迎大家前来学习阅读。

2023.07.27

3038

6

windows照片无法显示
windows照片无法显示

当我们尝试打开一张图片时,可能会出现一个错误提示,提示说"Windows照片查看器无法显示此图片,因为计算机上的可用内存不足",本专题为大家提供windows照片无法显示相关的文章,帮助大家解决该问题。

2023.08.01

1548

3

windows查看端口被占用的情况
windows查看端口被占用的情况

windows查看端口被占用的情况的方法:1、使用Windows自带的资源监视器;2、使用命令提示符查看端口信息;3、使用任务管理器查看占用端口的进程。本专题为大家提供windows查看端口被占用的情况的相关的文章、下载、课程内容,供大家免费下载体验。

2023.08.02

2759

5

windows无法访问共享电脑
windows无法访问共享电脑

在现代社会中,共享电脑是办公室和家庭的重要组成部分。然而,有时我们可能会遇到Windows无法访问共享电脑的问题。这个问题可能会导致数据无法共享,影响工作和生活的正常进行。php中文网给大家带来了相关的教程以及文章,欢迎大家前来阅读学习。

2023.08.08

3370

4

windows自动更新
windows自动更新

Windows操作系统的自动更新功能可以确保系统及时获取最新的补丁和安全更新,以提高系统的稳定性和安全性。然而,有时候我们可能希望暂时或永久地关闭Windows的自动更新功能。php中文网给大家带来了相关的教程以及文章,欢迎大家前来学习阅读。

2023.08.10

1757

3

windows boot manager
windows boot manager

windows boot manager无法开机的解决方法:1、系统文件损坏,使用Windows安装光盘或USB启动盘进入恢复环境,选择修复计算机,然后选择自动修复;2、引导顺序错误,进入恢复环境,选择命令提示符,输入命令"bootrec /fixboot"和"bootrec /fixmbr",然后重新启动计算机;3、硬件问题,使用硬盘检测工具进行扫描和修复;4、重装操作系统。本专题还提供其他解决

2023.08.28

2537

4

windows锁屏快捷键
windows锁屏快捷键

windows锁屏快捷键是Windows键+L、Ctrl+Alt+Del、Windows键+D、Windows键+P和Windows键+R。本专题为大家提供windows相关的文章、下载、课程内容,供大家免费下载体验。

2023.08.30

5567

5

Window.setInterval()方法
Window.setInterval()方法

Window.setInterval() 方法的基本语法是“window.setInterval(function, delay)”,function是要重复执行的函数或代码块,delay是每次执行之间的时间间隔,以毫秒为单位。本专题为大家提供Window.setInterval()相关的文章、下载、课程内容,供大家免费下载体验。

2023.08.31

875

3

热门下载

更多
网站特效
/
网站源码
/
网站素材
/
前端模板

精品课程

更多
相关推荐
/
热门推荐
/
最新课程
HBuilderX Windows 安装手册
HBuilderX Windows 安装手册

共0课时 | 0人学习

phpEnv手册
phpEnv手册

共0课时 | 0人学习

好课诞生记
好课诞生记

共20课时 | 7.3万人学习