foobar2000 可以借助歌词组件添加本地歌词，而不是在播放器里直接粘贴到一个统一的歌词设置框。以已安装的 eslyric 为例，可以打开歌词文件、选择保存位置，再重新播放检查。歌词写入音频标签还取决于文件格式和组件支持，添加前应先区分本地歌词文件与内嵌歌词。
为当前歌曲打开歌词文件
播放要添加歌词的歌曲，在 ESLyric 歌词区域右键，选择“打开歌词文件…”并选取已有的 LRC 或文本歌词。较旧版本也可能提供“选择歌词”入口。
带时间标签的 LRC 可用于同步显示；普通文本通常只显示内容。先确认歌词对应当前歌曲，避免把不同演唱版本的时间轴关联进去。
选择歌词保存位置
载入正确内容后，在歌词区域右键，使用“保存”或“保存歌词至”，按需要选择音频文件目录、配置目录或自定义目录。
只有需要内嵌且格式支持时才选择“标签”。保存到标签会修改音乐文件；希望保留原文件时，可以先使用独立歌词文件。
重新播放并核对保存结果
切换到其他歌曲再切回，确认歌词能重新载入。若保存到了音频标签，可在歌曲“属性”的元数据中检查相应歌词字段是否有内容。
不同组件对同步和非同步歌词字段的处理不同，不能保证其他播放器都能识别。只在当前窗口显示过歌词，也不等于内容已经保存成功。
