花生AI生成的MG动画中文字错字需在编辑链路底层修正：定位text_或caption_图层→双击进入内嵌编辑模式→原位修改或重绑定结构化字段→批量修正需导入术语映射规则并启用强制替换。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
在花生AI生成的MG动画中，文字错字会直接破坏历史视频的专业感，比如“郦食其”被写成“丽食其”、“万俟卨”显示为“万俟卨（wàn sì wō）”——这种错误不是字体问题，而是文稿解析阶段就已固化进动画图层的硬编码文本，必须进入编辑链路底层修正，不能靠后期覆盖或描边遮盖。
定位错字所在的MG动画图层
在项目编辑界面左侧时间轴区域，找到对应MG动画轨道；点击轨道右侧的「展开」箭头，查看子图层列表；错字通常位于以“text_”或“caption_”开头的独立图层中，而非背景或图形图层。
双击该文字图层缩略图，或选中后按 Enter 键，进入内嵌文本编辑模式——此时光标可直接在画布上定位到出错字符位置，【切勿在未进入编辑模式时直接拖动文字图层，否则会位移整个图层而无法修改内容】。
手动替换错字的两种路径
方法一：原位编辑（适用于单字/词级错误）
光标停在错字处，直接删除并输入正确汉字；例如将“贞观二十三年”中的“观”由 guān 改为 guàn，需同步检查拼音标注是否更新（若启用了语音同步功能）；改完后按 Ctrl+Enter 确认提交，避免仅回车导致编辑状态残留。
方法二：重绑定文稿字段（适用于年号、人名等结构化术语）
在右侧属性面板中找到「数据源」→「绑定字段」选项；点击下拉菜单，选择已预设的结构化字段（如 regnal_year 或 person_name）；系统将自动用该字段的校验后值覆盖当前图层文本，并同步刷新所有关联动画（如年号跳变、人物姓名浮现等）。
批量修正同一类错字
第一步：打开项目设置 → 「术语校验表」→ 点击「导入映射规则」；
第二步：粘贴标准映射格式（每行一条，用制表符分隔）：
贞观→zhēn guàn
吐蕃→tǔ bō
月氏→ròu zhī
第三步：勾选「启用术语强制替换」→ 点击「全量刷新MG图层」；
第四步：等待进度条完成，系统将逐帧扫描所有MG动画中的文本图层，匹配并替换符合映射规则的字符串。【此操作不可撤销，执行前请先保存当前版本快照】
