必须先完成语音波形对齐，再校对符号；手动插入注音需用搜狗输入法符号大全或粘贴时勾选“保留原始格式”；批量注音用SRT替换并验证烧录效果。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
历史视频字幕里出现“郦食其”“万俟卨”“单雄信”这类多音字、生僻字、复姓，AI常按默认读音硬切分，导致字幕错位、断句混乱、甚至把人名拆成两行——观众还没看清画面，弹幕已经刷满纠错。
确认字幕是否已绑定语音波形
进入花生AI编辑界面后，先点左上角「时间轴」→右键任意字幕块→选择「查看波形对齐状态」。若显示“未对齐”或波形与字幕条明显错位，后续所有符号校对都无效，必须先返回重做语音同步。
这一步不能跳过。花生AI的字幕切分逻辑依赖语音能量峰值识别，一旦波形偏移超120ms，连“诸葛亮”都可能被切成“诸葛→亮”，更别说带括号注音或顿号分隔的复杂人名结构。
手动修正字幕中的特殊符号
方法一：直接双击字幕块→在文本框内用输入法符号库插入（推荐搜狗输入法，按Ctr+Shift+Z调出符号大全）→优先选用「注音符号」「古籍标点」「汉语拼音扩展」分类下的字符。
方法二：复制外部已校对好的带符号文本（如从Word粘贴含声调的“郦食其（lì yì jī）”），粘入字幕框时勾选「保留原始格式」选项。不勾选会导致括号自动转为全角、声调符号丢失。
【务必关闭自动标点替换】花生AI默认开启「智能标点优化」，会把中文括号（）替换成英文()，把顿号、连接号统一为短横，历史类稿件中“秦—汉”“贞观—开元”这类朝代连接符一旦被改，语义即断裂。
批量处理多音字注音标注
第一步：导出当前项目字幕为SRT文件（点击右上角「导出」→选择「字幕文件（SRT）」）。
第二步：用记事本打开SRT，用「查找替换」功能批量处理：
查找“郦食其” → 替换为“郦食其（lì yì jī）”
查找“万俟卨” → 替换为“万俟卨（mò qí xiè）”
查找“单雄信” → 替换为“单雄信（shàn xióng xìn）”
第三步：将修改后的SRT文件拖回花生AI时间轴区域，松开鼠标即自动覆盖原字幕。系统会保留原有时间码，但强制以新文本为准渲染显示。
注意：替换前务必确认SRT中无重复编号或空行，否则导入后会出现字幕错序、跳帧、部分段落消失等不可逆错乱。
验证符号在导出视频中的实际显示效果
点击右下角「导出设置」→将分辨率设为1080P→勾选「嵌入字幕（烧录）」→取消勾选「动态字幕（WebVTT）」。
导出前最后检查：播放预览时暂停在含注音的帧，放大至200%观察括号是否闭合、声调符号是否清晰、顿号是否未被拉长成破折号。
