让 everything claude code 配合中文项目规则使用，可以直接在项目的 claude.md 或 .claude/rules/ 中编写中文 markdown 指令，无需翻译整个插件。把回复语言、代码约定和测试要求分别写清，保留真实命令与路径，再在新会话中检查文件是否加载、行为是否符合要求。
先把规则放到当前项目
在项目根目录创建或编辑 CLAUDE.md，写入团队共享的项目说明；内容较多时，按主题拆到 .claude/rules/ 下的 Markdown 文件。已有文件先合并相关要求，不要整份覆盖。
仅对这个仓库生效的约定放项目内。确实适用于所有项目的个人偏好，才放到 ~/.claude/CLAUDE.md 或用户级 rules，避免其他仓库也收到同样限制。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
用中文写可核对的具体要求
例如在 CLAUDE.md 中写“默认使用简体中文解释修改；保留代码标识符、命令、路径和报错原文；提交前运行 npm test”。测试命令应替换为项目实际使用的命令。
如果只想让解释使用中文，无需把函数名、字段名和命令参数一起翻译。ECC 原有规则与项目要求冲突时，应比较后统一表述，不要同时保留互相矛盾的要求。
按文件范围加载并验证效果
只约束某类文件时，可创建 .claude/rules/api.md。文件顶部依次写三行：第一行 ---，第二行 paths: ["src/api/**/*.ts"]，第三行 ---。随后用中文写输入校验、错误响应等要求；文件模式应匹配项目实际路径。
保存后开启新会话，用 /memory 查看指令文件，并可用 /context all 检查 Memory files。再让 Claude 处理一个匹配文件，确认中文回复和项目命令符合约定；语言要求是自然语言指导，不能替代强制检查。
