Sublime Text 启动乱码主因是汉化补丁篡改Preferences.sublime-settings，导致字体、编码等字段不兼容；应重置配置、卸载汉化插件，并通过右下角手动切换文件编码解决内容乱码。
Sublime Text 启动就乱码，大概率是汉化补丁改了 Preferences.sublime-settings
汉化包（尤其是老版“SublimeText-CHS”或手动替换语言文件的方案）常直接修改用户配置目录下的 Preferences.sublime-settings，强行写入 "font_face": "微软雅黑" 或 "fallback_font_face" 等非 UTF-8 兼容字段，而 Sublime Text 本身对中文路径/字体名的编码处理很敏感。一旦系统 locale 不匹配或字体未安装，就会触发整个界面或文件内容显示为方块、问号或错位符号。
检查并重置被篡改的 Preferences.sublime-settings
打开 Sublime Text → Preferences → Settings，左右分栏对比：
左边是默认设置（只读），右边是用户设置（可编辑）。重点排查以下几项：
-
"font_face"值是否为未安装的中文字体（如"华文细黑"、"Microsoft YaHei"但 Windows 上实际叫"Microsoft YaHei UI"） -
"fallback_font_face"是否存在且指向非法字体名（该字段在 v4+ 已弃用，留着反而引发渲染异常） -
"default_encoding"是否被设为"GB2312"或"GBK"（Sublime Text 默认且推荐用"UTF-8"；编码应由文件自身 BOM 或声明决定，不该全局硬设） -
"locale"是否被设为"zh-CN"（v4.4+ 后官方已支持简体中文界面，无需第三方 locale 补丁；设错反而导致菜单乱码）
删掉所有可疑字段，保留最小可用配置，例如：
{
"font_face": "Consolas",
"font_size": 12,
"theme": "Adaptive.sublime-theme"
}
禁用汉化插件或删除残留语言包文件
很多“自动汉化”其实是通过 Package Control 安装的插件（如 ChineseLocalization、SublimeText-i18n），它们会在启动时动态覆盖界面字符串，但兼容性差、更新滞后。解决方式很直接：
- 按
Ctrl+Shift+P→ 输入Package Control: Remove Package→ 回车 → 选中疑似汉化插件并确认卸载 - 手动检查插件目录：
%APPDATA%\Sublime Text\Packages\（Windows）或~/Library/Application Support/Sublime Text/Packages/（macOS），删掉名字含chinese、i18n、zh的文件夹 - 若曾手动复制过
Default或Theme - Default的汉化版资源包，务必还原为原始版本（可通过Package Control: Install Package→ 搜索并重装Default包）
文件内容乱码？别动设置，先用右下角编码切换
界面正常但打开的 .txt/.py/.log 文件显示乱码，和汉化无关，是文件本身编码未被正确识别。Sublime Text 不会自动猜 GBK，它默认按 UTF-8 解码——所以 GBK 编码的中文文件一打开就是乱码。
- 看窗口右下角状态栏，点击当前编码名（如
UTF-8）→ 选Reopen with Encoding → GBK（或GB2312、Big5） - 如果常用 GBK，可在用户设置里加：
"fallback_encoding": "GBK"（仅作解码兜底，不改变保存编码） - 永久保存为 UTF-8：用正确编码重新打开后，按
Ctrl+Shift+P→Set File Encoding to UTF-8→ 再Ctrl+S保存，后续新建/打开同名文件就会继承该编码
真正麻烦的是混合编码项目——没有银弹，得靠右下角手动切，别指望一个设置全局搞定。
