必须手动添加繁体中文输入源才能直接输入繁体字；添加“拼音-繁体”或“注音-繁体”后，菜单栏显示对应图标，输入“pingguo”应出“蘋果”，非“苹果”。
要在Mac上直接输入繁体中文，而不是靠后期转换，必须先添加繁体中文输入源——系统不会默认预装繁体拼音或注音，需手动添加并启用，否则菜单栏不会出现对应输入法图标，快捷键也无法触发。
添加繁体拼音输入法
这是最常用、学习成本最低的繁体输入方式，适合习惯用拼音打字的用户。
1、点击屏幕左上角苹果图标 → 选择“系统设置”。
2、在左侧边栏点击“键盘”，再点击右侧的“输入法”标签页。
3、点击左下角“+”按钮，打开语言与输入法列表。
4、在搜索框中输入“繁体中文”，从结果中选择“繁体中文”语言项 → 右侧勾选“拼音 - 繁体” → 点击“添加”。
【添加后，菜单栏右上角会立即出现地球图标或拼音图标，无需重启任何应用】
添加繁体注音输入法
适用于熟悉注音符号（ㄅㄆㄇ）的用户，尤其在港澳台教育背景中更常见；输入时自动联想词组能力强，但需记忆符号对应关系。
方法一：通过输入法列表添加
1、进入“系统设置 → 键盘 → 输入法”。
2、点“+” → 搜索“繁体中文” → 展开后找到并勾选“注音 - 繁体” → 点击“添加”。
方法二：用快捷键快速切换（仅限已添加后）
Control + Shift + Z → 直接激活繁体注音输入法。若该快捷键无反应，说明尚未添加该输入源，需先走方法一。
验证与启用输入法
第一步：确认菜单栏右上角已显示输入法图标（如“繁体拼音”“注音”或地球图标）。
第二步：打开任意可输入文本的应用（如备忘录），点击菜单栏图标 → 从下拉列表中选择刚添加的繁体输入法。
第三步：尝试输入“pingguo”，候选字窗口应显示“蘋果”而非“苹果”；输入“xi’an”应出“西安”，而非“西按”。
第四步：若候选字仍为简体，检查是否误选了“简体拼音”——【务必确认菜单栏显示的是“繁体拼音”或“注音 - 繁体”，不是“简体拼音”】。
