需先确认图片为svg、ai或含文本图层的psd等可编辑格式，否则无法直接替换文字；再通过ocr识别或手动摘录提取中文文案并准确翻译；接着双击编辑文字图层，粘贴英文并调整字体、行高与字间距；最后导出为带\_en后缀的png/jpeg。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
你需要把Lovart平台上的中文商品图快速替换成英文版本，确保图片中的文字信息准确对应英文文案，同时保持原有设计风格和排版不变。
确认图片是否为可编辑矢量格式
打开Lovart项目后，先选中目标商品图→右键→查看「图层属性」或「文件信息」→确认格式是否为SVG、AI或含文本图层的PSD。若显示为JPG/PNG且文字已压平，则无法直接修改文字，必须重做。
这一步跳过会导致后续所有替换操作失败，【务必先验证格式，否则白费半小时】。
提取并翻译中文文案
方法一：用Lovart内置文本识别（仅限Pro版）
点击顶部菜单栏「工具」→「OCR识别文字」→框选图中所有中文区域→自动提取→复制结果到翻译工具。
方法二：手动摘录（推荐用于关键文案）
逐字抄下按钮、标题、卖点短语等核心内容，避免依赖机器识别漏字——比如“限时抢购”可能被识成“限时抢构”，错一个字会影响买家理解。
在图中替换英文文案
第一步：双击图片内任意可编辑文字图层，光标亮起即进入编辑状态。
第二步：全选原文→粘贴对应英文翻译→按Enter确认。
第三步：检查字体是否支持英文字符：若出现□方块或字母异常拉伸，需在字体下拉框中切换为Arial、Helvetica或Lovart默认英文字体。
第四步：调整行高与字间距：英文单词长度普遍长于中文，原中文排版的行距常导致英文换行错乱，需手动微调「行高」值（建议+2～5pt）。
注意：替换时不要缩放文字图层整体大小，否则会破坏与背景元素的视觉比例关系。
导出英文版图片
点击「文件」→「导出为」→选择PNG或JPEG→勾选「保留透明背景」（如需）→命名时加_en后缀，例如product_shot_main_en.png。
这一步操作起来很简单，直接把文件拖进去就行。
