handbrake怎么设置字幕烧录到视频

handbrake怎么设置字幕烧录到视频不需要改动原文件。先用 open source 加载视频，等标题、时长与轨道信息扫描完成，再按下面步骤修改输出任务。

添加要烧录的字幕

在 Subtitles 添加内嵌字幕轨，或导入外挂字幕。列表中每一行都是一个字幕选项，先确认语言和字幕内容正确。

勾选 Burn In

在目标行启用 Burn In。它会把字幕渲染进视频画面，成片里无法关闭或切换；通常只选择一条字幕烧录。

Octop

Octop是一款由腾讯云开源的自托管多用户AI助手平台。

下载

用预览看时间和位置

打开 Preview，跳到有对白的片段。检查字幕是否出现、是否同步、是否压住重要画面；确认无误再启动完整编码。

播放成片检查烧录效果

打开输出视频并尝试关闭播放器字幕。烧录成功时字幕仍会固定显示在画面中；若能被关闭，说明它只是独立字幕轨而非烧录字幕。