奇幻CRPG《奥秘消退》开启公开测试，中文支持迎来重大更新

Beta 分支现已上线英语与持续打磨中的中文版本，并新增即时语言切换功能、全新日志地图系统、Twitch 集成互动以及更直观的物品栏管理体验！

瑞典独立游戏发行品牌 Raw Fury 联合开发者 Christoffer Bodegård 今日在 Steam 平台推出《奥秘消退》新一轮更新的开放测试版本，所有已购入本作的玩家均可直接参与。此次更新全面重写了本地化架构，为未来多语言支持及社区自发翻译铺平道路，同时也整合了多项实用性优化。

当前测试分支已启用英语与开发阶段的简体中文本地化；官方德语与俄语版本预计将在后续更新中陆续实装。玩家只需在 Steam 客户端中选择“Localization Beta”分支即可加入测试。开发团队诚挚欢迎各位玩家积极提交建议与问题反馈，共同推动游戏完善。

在《奥秘消退》的世界里，你将化身一名“牧师”（Cleric），身为诺维克城中平凡劳工的一员，受命调查一场突发茶馆爆炸事件背后的真相。你需要通过掷骰来对抗脑海中不断低语的声音，在这座即将迎来首次全民选举的魔法都市中穿行探索，最终成长为广为传颂的英雄——或干脆亲手打乱整场政治风暴。

• 核心玩法亮点

• 选择自带代价： – 在诺维克纵横交错的街巷、高耸入云的尖塔与深不见底的暗道之间，自由承接开放式任务，无论其影响深远抑或微不足道。你既可力挽狂澜拯救城市，也能亲手点燃混乱之火。

• 骰子决定命运： – 掷出数值与矮人肉搏、顺走眼前一切可移动之物，甚至努力让自己看起来不那么像个彻头彻尾的笨蛋。一如传统桌面RPG，失败常常比成功更具戏剧张力与叙事惊喜。

• 心念改写现实： – 凭借牧师与生俱来的神秘力量，解锁专属叙事路径。你可以出于私欲操控他人意识，深入地底迷宫发掘隐秘，亦或直视敌人灵魂深处最不愿示人的角落。

• 回合制战斗讲策略： – 诺维克的牧师从小被教导：暴力永远是最后选项。当避无可避时，战斗将以经典桌游风格展开——掷骰判定成败，节奏紧凑而富于变数。

• “任务树”驱动成长： – 创新设计的“任务树”（Questing Tree）融合任务追踪、技能成长与思维可视化三重功能。每条任务线索都可能在牧师意识中扎根生长，并借由深度影响玩法逻辑的专长系统，塑造独一无二的角色流派。

《奥秘消退》现已正式登陆 PC 平台。欢迎关注开发者 X（原 Twitter）账号，第一时间掌握最新开发进展与内容更新。

关于开发者 Christoffer Bodegård

Christoffer Bodegård 是一位专注于沉浸式叙事体验的游戏创作者，目前正倾力打造其首部大型单机作品《奥秘消退》。

关于 Raw Fury

Raw Fury 是一家定位独特的独立游戏“非传统发行商”（indie (un)publisher），始终以连接创作者与玩家为使命，致力于呈现令人久久难忘的游戏体验。截至目前，Raw Fury 已成功发行超过 50 款作品，代表作包括《王国》系列、《蓝途王子》、《磁带妖怪》《诺科》与《沙贝》等。该发行商常年稳居 Metacritic 年度发行商榜单前十，始终坚持成为独立开发者值得托付的长期伙伴，全力支持风格鲜明、创意十足的作品走向全球玩家。