vscode无“中文快捷键”概念，所有快捷键基于物理键组合；汉化必须通过configure display language命令设zh-cn并彻底重启，1.70+已弃用settings.json的locale配置，且中文输入法会劫持ctrl+shift+p等快捷键。
VSCode 没有“中文快捷键”这个概念，所有快捷键都基于物理按键组合（如 Ctrl+Shift+P），不识别输入法状态；所谓“设置中文快捷键没用”，本质是中文输入法劫持了这些组合键。
Configure Display Language 命令才是唯一有效的语言切换入口
VSCode 1.70+ 已彻底弃用 settings.json 中的 "locale": "zh-cn" 配置，改了也无效。必须通过命令面板执行 Configure Display Language 才能生成合法的 locale.json 并触发完整汉化流程。
- 按
Ctrl+Shift+P（Windows/Linux）或Cmd+Shift+P（macOS）呼出命令面板——F1可能被 Vim 插件或输入法拦截，不可靠 - 输入
Configure Display Language后直接回车，不要等自动联想 - 下拉列表中必须手动滚动找到
zh-cn（小写、连字符），zh-CN、zh_CN、Chinese (Simplified)全部静默失效 - 若列表里没有
zh-cn，说明官方中文语言包未安装或已禁用
中文输入法会吃掉 Ctrl+Shift+P 这类关键快捷键
搜狗、微软拼音、Mac 自带拼音等默认将 Ctrl+Shift、Ctrl+Space、Cmd+Space 等设为中英文/输入法切换热键，VSCode 根本收不到事件。
- 搜狗：进「设置 → 高级 → 快捷键」→ 关闭「使用快捷键快速中英文切换」和「使用快捷键快速切换输入法」
- 微软拼音：「设置 → 常规 → 键盘操作」→ 关闭「允许使用快捷键切换输入法」；再进「高级设置 → 其他」→ 关闭「使用快捷键切换中英文输入」
- Mac：「系统设置 → 键盘 → 输入法 →…→ 快捷键」→ 禁用所有含
Cmd或Ctrl的切换项 - 改完无需重启输入法，但 VSCode 要重新点击窗口聚焦才生效
重启必须彻底，否则 locale.json 不加载
Developer: Reload Window（重载窗口）只是刷新渲染进程，不会重新初始化语言环境。VSCode 只在全新启动时读取 locale.json。
- Windows：任务管理器中结束所有
Code.exe进程（包括后台服务） - macOS：活动监视器中结束
Code和Code Helper - Linux：执行
pkill -f 'code'再启动 - 验证是否成功，只看三处：
顶部菜单栏（文件/编辑/视图）、命令面板提示语（“请输入命令或搜索设置”）、设置界面左侧导航（用户/工作区/扩展）
Remote-SSH 或 WSL 下仍显示英文，是因为远程实例没配——得去远程机器的 ~/.vscode-server/data/Machine/xxx/locale.json 单独写一遍 {"locale":"zh-cn"}。本地配得再对，远程端不认也没用。
