vscode无官方本地帮助库，help命令硬编码跳转英文网页；唯一离线可用帮助是设置搜索中的中文说明、命令面板描述及状态栏提示。
VSCode 没有官方支持的「本地帮助库」机制，所谓“把本地文档转成离线帮助库”本质上是个误解——它不提供类似 DevDocs 或 Dash 那样的本地文档索引服务，也不允许你注入自定义 HTML 文档集供 Help: Open Documentation 调用。
为什么 Help 命令永远跳英文网页
VSCode 的所有 Help: 命令（包括 Help: Open Documentation、Help: Toggle Developer Tools）硬编码指向 https://code.visualstudio.com/docs，且不受 locale 设置影响。即使你汉化了界面，点击“文档”仍打开英文页；修改 locale.json 或重写 product.json 也无效——这是启动时加载的只读资源。
真正能落地的离线文档替代方案
别试图“转换”，直接用浏览器+本地文件协作。实操中最稳的三类路径：
- 把官方文档 PDF（如你知识库提到的《VSCode 中文手册.pdf》）放在项目根目录，按
Ctrl+K Ctrl+O打开侧边栏，拖入该 PDF —— VSCode 内置 PDF 预览器可翻页、搜索、跳转，无需联网 - 用
file://协议托管静态 HTML 文档：把解压后的中文文档（如 community 翻译版）放本地文件夹，用浏览器访问file:///path/to/docs/index.html；配合 VSCode 的Open in Default Browser命令（需装扩展或手动右键）快速唤起 - 在设置里搜功能关键词（如
editor.wordWrap），右侧“详情”显示的中文说明来自语言包翻译，是唯一内置、离线、实时更新的文档片段——它不讲原理，但告诉你这个设置干啥用、取值范围、是否重启生效
千万别碰的“伪离线”操作
以下做法看似合理，实际全失效：
- 把
docs/目录复制进~/.vscode/或resources/app/out—— VSCode 启动时不扫描这些路径，不会识别 - 修改
product.json里的documentationUrl字段为本地路径 —— 该文件被签名保护，篡改后 VSCode 拒绝启动 - 用插件（如已下架的
Chinese Docs）试图劫持帮助入口 —— 当前 VSCode 1.118 已移除相关 API，所有同类插件无法注册拦截逻辑
最易被忽略的一点：VSCode 的“帮助”本质是 UI 层快捷入口，不是文档系统。你要查的东西，90% 已藏在设置搜索、命令面板描述、状态栏提示里——它们才是真·离线可用的“帮助”。
