必须用?vscodeversion=精确版本号参数触发marketplace回溯下载，或手动构造_apis/public/gallery直链；下载后需解压修改package.json中engines.vscode字段并重打包为.vsix，再通过命令面板安装，最后执行configure display language并重启。
怎么下载到匹配的旧版中文包
VSCode 旧版本语言包必须和本地 code --version 输出的**精确主版本号**一致，比如你用的是 1.87.2，就得找 vscode-language-pack-zh-hans-1.87.*.vsix，不能只看 1.87 就随便下个 1.87.0 或 1.87.10——补丁号不匹配会 404 或静默失败。
官方唯一可靠渠道是 Marketplace 页面加参数回溯：
- 打开 官网页面
- 在 URL 末尾追加
?vscodeVersion=1.87.2（把你自己的版本号填进去） - 刷新后右下角出现 Install Another Version… 下拉菜单，选对应版本下载
若菜单灰显，说明该版本未发布，需改用 API 直链：
把 https://marketplace.visualstudio.com/_apis/public/gallery/publishers/MS-CEINTL/vsextensions/vscode-language-pack-zh-hans/1.90.0/vspackage 中的 1.90.0 替换为你需要的旧版号（如 1.87.2），粘贴到浏览器下载。
安装前必须改 engines.vscode
旧版 VSCode（尤其是 ≤1.85）对 package.json 里的 "engines": {"vscode": "^1.87.0"} 校验极严。直接安装大概率报错 Extension is not compatible with Code x.x.x，甚至不报错但界面不变。
必须解压修改再重打包：
- 用
7-Zip（Windows）或unzip（macOS/Linux）解压.vsix文件 - 编辑
extension/package.json，把"vscode": "^1.87.0"改成"vscode": ">=1.87.0"或更稳妥的"vscode": "=1.87.2" - 用同一工具重新打包为
ZIP，再把后缀名改为.vsix
别用资源管理器双击解压再拖回去——ZIP 结构会被破坏，VSCode 启动时校验失败，直接跳过加载。
离线安装必须走命令面板，不能双击
VSCode 自 1.70 起已禁用双击或拖拽 .vsix 安装方式。它只会把文件复制进 ~/.vscode/extensions/（或 Windows 的 %USERPROFILE%\.vscode\extensions\），但不注册扩展 ID、不触发语言资源加载流程。
正确操作路径唯一：
- VSCode 中按
Ctrl+Shift+P（macOS 是Cmd+Shift+P） - 输入
Extensions: Install from VSIX→ 回车 - 在弹出的文件选择框中定位并选中你处理好的
.vsix文件 → 点Install
装完后别急着关，立刻执行 Configure Display Language → 选 zh-cn → Restart。漏掉这步，状态栏右下角永远显示 en。
重启后还是英文？重点查这三处
不是插件没装上，而是环境或配置覆盖了语言设置：
-
后台进程没杀干净：Windows 用任务管理器干掉所有
Code.exe；macOS/Linux 执行pkill -f "Code Helper"和pkill -f Electron -
系统 locale 干预：Windows 若区域设为 English (United States) 且勾了「Beta: Use Unicode UTF-8」，VSCode 会跳过语言包；macOS/Linux 检查
echo $LANG，如果是en_US.UTF-8，临时改export LANG=zh_CN.UTF-8再启 VSCode -
settings.json 里写了错误 locale：删掉任何形如
"locale": "zh-CN"、"locale": "zh_hans"或"locale": "en"的硬编码项——VSCode 只认"zh-cn"，且必须写在locale.json里，不是settings.json
最常被忽略的是：旧版 VSCode（≤1.75）默认不启用 vs/nls.js 模块，即使语言包装对了也白搭。如果内网部署的是这种老版本，得先升级 VSCode 主程序，再装包。
