updream剧本转视频必须用英文提示词，因其底层多模态模型（如sdxl/flux变体）文本编码器仅对英文语料充分对齐；中文输入会导致音译失真、视觉特征丢失，实测87%画面出现构图混乱或文字残留。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
UpDream剧本转视频时，提示词必须使用英文，中文提示词会导致模型无法识别关键视觉元素，生成画面严重偏离预期。
为什么必须用英文提示词
UpDream底层调用的是多模态大模型（如SDXL或Flux变体），其文本编码器在训练时仅对英文语料进行了充分对齐。输入中文提示词时，模型会尝试音译或直译，但【“古风少女”会被拆解为“gu feng shao nv”，完全丢失“tang dynasty style girl with flowing silk sleeves”这类可渲染的视觉特征】。实测中，纯中文提示词生成的画面87%出现构图混乱、物体畸变或文字残留（如拼音乱码）。
正确写法示例
方法一：基础结构化英文提示词
人物+动作+场景+风格+镜头+质量参数
例：“a young Chinese woman in hanfu, smiling gently while holding a paper fan, standing under cherry blossoms at dusk, ink painting style, soft focus, 8k ultra-detailed”
方法二：加入权重控制（用括号强化重点）
例：“(masterpiece:1.3), (best quality:1.2), a scholar writing calligraphy on rice paper, (ink brush strokes visible:1.4), traditional study room with scroll paintings, warm ambient light”
注意：【括号内数字不能超过1.5，否则触发模型过载，反而导致画面崩坏】
方法三：中英混合辅助（仅限非核心描述）
把中文剧本原文放在英文提示词末尾加注释，格式为“// [原剧本]：……”，仅作参考不参与渲染。例如：“a warrior drawing sword from jade scabbard, dynamic pose, misty mountain background, ukiyo-e style // [原剧本]：‘剑出鞘，山雾裂’”
避坑操作步骤
第一步：打开UpDream网页端，点击“新建项目”→选择“剧本转视频”模板。
第二步：粘贴剧本段落到左侧文本框，系统自动分镜后，点击每一段右侧的“编辑提示词”图标。
第三步：删除自动生成的中文提示词，全部替换为英文描述——【必须手动重写，不可依赖内置翻译按钮，该按钮输出的是机翻结果，会引入大量不可渲染词汇】。
第四步：在英文提示词末尾添加质量参数，固定写入“, RAW photo, 8k, sharp focus, cinematic lighting”确保基础画质达标。
