需强制声音走Mac内置扬声器而画面仍外接显示：①控制中心点“屏幕镜像”再点当前设备可即时中断镜像音频；②系统设置→声音→输出中选“内置扬声器”；③Option+菜单栏音量图标快速切换；④终端执行sudo pkill coreaudiod重置音频服务。
Mac外接显示器后音频自动切到显示器喇叭，导致你听不到自己会议发言、剪辑时无法监听音轨、或深夜被突然外放吓一跳——你需要让所有声音强制走回Mac内置扬声器，同时保持画面仍在显示器上显示。
用控制中心一键切断镜像音频通路
这一步适用于AirPlay镜像已建立但尚未退出的场景，操作快、无延迟，且不改变当前视频画面是否继续投屏。
1、点击屏幕右上角的控制中心图标（两个重叠矩形）。
2、点击“屏幕镜像”。
3、在已连接设备列表中，再次点选当前正在镜像的设备名称——这会取消勾选，【镜像立即中断，音频同步回归Mac本机扬声器】。
单独禁用镜像音频而不关闭画面投屏
如果你只想关掉声音，但保留屏幕内容继续投到电视或投影仪上，就得绕过镜像开关，直接锁定音频输出路径。
方法一：系统设置中强制指定音频输出设备
1、打开“系统设置” → “声音” → “输出”。
2、在设备列表中，选择“内置扬声器”或你实际想用的有线耳机/USB音频设备。
3、此时即使屏幕仍在镜像，所有系统提示音、App音频、浏览器播放声都会走你选定的本地设备——【关键前提：镜像目标设备未启用“音频同步”选项，否则部分App仍会优先走AirPlay音频通道】。
方法二：按住Option键切换输出设备（快捷键方式）
点击菜单栏音量图标 → 按住Option键 → 点击弹出菜单中的任意输出设备名称 → 松手即生效。这步能瞬间切换，比进设置更快。
终端命令彻底剥离音频镜像绑定
当系统设置里反复切换无效、音量图标显示“隔空播放”却找不到对应设备、或重启后自动恢复镜像音频时，说明Audio HAL层被错误锚定，需底层重置。
第一步：打开“终端”（Spotlight搜索Terminal即可）。
第二步：输入命令：sudo pkill coreaudiod，回车后输入管理员密码（输入过程不显示字符，属正常安全机制）。
第三步：系统会自动重启音频服务，【所有AirPlay音频会话被强制断开，本地音频栈重建，不再尝试绑定镜像目标】。
