mac 应用显示英文主因是语言偏好设置、系统语言顺序或本地化支持不全；需检查系统语言列表顺序、app 内置语言选项、安装包是否含中文资源，并备份偏好文件避免重装后重置。
mac 上某个 app 显示英文，通常不是安装或卸载操作导致的，而是该应用的语言偏好设置、系统语言顺序、或其自身本地化支持不完整造成的。安装和卸载过程本身不会主动修改语言，但重装后若未同步用户偏好，就可能“重置”回默认英文界面。
检查系统语言与地区设置
macOS 按照「语言列表顺序」决定 App 使用哪种界面语言。即使系统显示为中文，只要英文排在中文前面，很多第三方 App（尤其非 Mac App Store 下载的）会优先选英文。
- 打开「系统设置 → 通用 → 语言与地区」
- 确认「首选语言」中，简体中文（或你需要的语言）位于列表最上方
- 点击右上角「…」可拖动调整顺序；若中文不在列表里，点「添加语言」补上
- 注意「地区」也要匹配（例如选「中国」而非「美国」），部分 App 会据此判断格式与语言
查看 App 自身的语言偏好
有些应用（如 Adobe、JetBrains、Typora 等）内置独立语言设置，会覆盖系统设定。
- 启动该 App，在菜单栏点击 App 名称 → 「设置」「Preferences」或「Settings」
- 查找「Language」「Interface Language」「Localization」等选项
- 手动切换为「简体中文」并重启 App 生效
- 若无此选项，说明该 App 未内建中文支持，需确认是否下载了对应语言包或国际版/中文版安装包
验证安装包是否为中文版本
尤其对非 Mac App Store 来源的软件（如官网 DMG、PKG），不同版本可能语言支持差异很大。
- 访问软件官网，确认下载页明确标注「支持简体中文」或提供「Chinese (Simplified)」语言选项
- 对比安装包文件名或发布说明：例如「WeChat-macOS-4.1.3-zh-CN.dmg」比「WeChat-macOS-4.1.3.dmg」更可能含中文资源
- 安装后，可右键 App → 「显示包内容」→ 进入 Contents/Resources/，查看是否存在 zh_CN.lproj 或 Chinese.lproj 文件夹
卸载重装时保留语言偏好
直接拖 App 到废纸篓卸载，会连带删除其偏好设置（~/Library/Preferences/com.xxx.app.plist），重装后就回到初始语言。
- 重装前，先导出当前语言设置：用访达按 Shift + Command + G，前往 ~/Library/Preferences/，找到对应 App 的 .plist 文件（如 com.tencent.WeChat.plist），复制备份
- 安装新版本后，再把备份的 .plist 放回原处（可能需要输密码），然后重启 App
- 更稳妥方式：使用 App 自带卸载器（如有），勾选「保留用户设置」或「不删除偏好文件」
