最常见原因是未执行configure display language命令；需通过ctrl+shift+p输入全名，从列表选zh-cn（小写短横），再点击restart彻底重启。
Configure Display Language 命令没执行或选错值
装完 Chinese (Simplified) Language Pack for Visual Studio Code 插件后菜单仍是英文，最常见原因是根本没运行 Configure Display Language 命令——插件只放翻译文件，不自动激活语言。VS Code 不会读“已安装”状态来切换 UI，它只认 locale.json 里写的值。
实操要点：
- 按
Ctrl+Shift+P（Windows/Linux）或Cmd+Shift+P（macOS）呼出命令面板 - 必须输入完整命令名：
Configure Display Language（别输成Change Language或Set Locale） - 从下拉列表中**明确选
zh-cn**（注意是小写、带短横、不是zh-CN、zh或Chinese） - 弹出提示后点
Restart，不是Reload Window；要彻底退出所有Code.exe/Code Helper进程再重开
locale.json 文件被覆盖或路径错误
Configure Display Language 命令本该自动生成并写入 locale.json，但若你手动改过、复制粘贴过、或工作区/远程配置覆盖了它，就会失效。VS Code 1.70+ 完全忽略 settings.json 中的 "locale" 字段，只读用户级 locale.json。
检查方式：
- Windows：
%APPDATA%\Code\User\locale.json - macOS：
$HOME/Library/Application Support/Code/User/locale.json - Linux：
$HOME/.config/Code/User/locale.json - 文件内容必须严格为：
{"locale":"zh-cn"}（无空格、无逗号、无 BOM、双引号为英文标点） - 如果文件不存在 → 说明命令从未成功执行；如果存在但值不是
"zh-cn"→ 很可能被工作区.vscode/settings.json或远程实例覆盖
右键菜单、终端标题栏等仍是英文是正常现象
菜单栏、设置页、侧边栏能变中文，是因为它们走 VS Code 的 UI 翻译链路；但右键菜单、终端标签页文字（如「Terminal」）、调试控制台标题、WebView 内容这些区域，压根不读 locale.json。
原因很实在：
- 右键菜单由 Electron 底层 Chromium 渲染，调用的是操作系统原生 API，VS Code 无权注入翻译
- 集成终端标题栏、新建标签页文字属于 Electron 子进程 UI，和主窗口 locale 隔离
- 调试控制台显示的是 Node.js / Python 解释器自身的错误信息，语言取决于系统
LANG或LC_ALL环境变量 - 插件界面（如 GitLens、ESLint）是否汉化，取决于插件自身是否调用
vscode.env.languageAPI，不是 VS Code 能强制统一的
v1.89+ 版本需匹配语言包版本且清理缓存
VS Code v1.89+ 启用 Ozone 渲染后，会跳过旧逻辑解析 locale，导致即使 locale.json 正确、插件也装了，仍显示英文。这不是配置错了，而是资源加载被绕过。
必须同步满足：
- 语言包版本 ≥
1.89.2026052801（在扩展面板看插件详情页的版本号） - 旧版语言包会被静默忽略，卸载后重装；若重装失败，手动删掉
%USERPROFILE%\.vscode\extensions\ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans-*全部文件夹 - 删缓存：
%APPDATA%\Code\Cache（Windows）或~/.config/Code/Cache（Linux/macOS） - 启动时加参数验证：
code --log=trace --disable-gpu，日志里搜resolved locale，确认输出为zh-CN
settings.json，却不知道这个字段早在 1.70 就被彻底废弃了。
