第一次打开 blender 还是英文界面，不需要额外汉化。欢迎设置里直接改 language；已经进到工作区，就从 edit → preferences → interface 找语言区域处理。

偏好设置里补改语言

错过欢迎页时，点顶部菜单 Edit → Preferences，左侧停在 Interface，底部 Language 位置选择简体中文。界面文字不全时，再检查 Interface、Tooltips、New Data 这几个翻译项。

Blender Render

自动化 Blender 无头预览，支持 STL/OBJ/FBX/BIM 及多部件 3D 打印模型；适用于本地路径模型导入、Workbench 正交预览，稳定可靠。

下载

保存后回到 Layout 检查

关闭偏好设置回到 Layout 工作区，重点检查顶部菜单、右侧对象列表和属性面板这些常用区域。若仍有英文内容，回到 Interface 的语言区域继续核对翻译选项。