手动加字幕时,最省事的做法不是先打完整段台词,而是先在文本里放出第一条默认字幕,再到时间线上对齐位置。入口和轨道顺序理清以后,后面的每一句都照着复制就行。
先到顶部“文本/Text”里找添加字幕的入口
手动字幕不用先去自动识别。先点顶部 文本 或 Text,再看左侧的 Add text 或添加文字入口。只要这一页已经切对,后面就不必在特效和转场里兜圈子。
先放出一条默认文字,再改成第一句台词
进入文本区后,先点 Default text 这类默认文字卡片,让时间线上先出现第一条字幕。这样你不用先考虑所有句子,只先把第一句挂到正确位置。
字幕出现时间要回到底部时间线里对齐
文字加进来以后,真正决定它哪一秒出现的是底部轨道。把播放头停在台词开始的位置,再拖动文字轨的起点和长度,字幕和声音就能慢慢对齐。
内容和版面再回预览区改,边看边调最稳
时间点顺了以后,再点中字幕框修改文字内容、大小和摆放位置。预览区能直接看到文字会不会压到人脸、画面边缘会不会太挤,比只看轨道名字更靠谱。
手动字幕最稳的节奏就是:先放一条,再对时间,再改内容。这样比一口气打完整段再回头对点轻松得多。















