workbuddy接入专业翻译功能需满足三步：一是升级至v3.8.0及以上并开通api配额；二是绑定腾讯翻译君或deepl pro服务商并测试连接；三是配置文档级规则并启用术语校验与格式保留，最后右键发起翻译。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
WorkBuddy接入专业翻译功能，是为了让团队在处理多语言文档、会议纪要或客户沟通时，能直接调用高准确率、术语一致的翻译服务，避免手动复制粘贴到第三方工具导致信息泄露或格式错乱。
确认WorkBuddy版本与权限
打开WorkBuddy客户端，点击左下角头像→「关于」，确认版本号≥v3.8.0。低于此版本无法显示「智能翻译」入口。【旧版本升级后需重启客户端，否则设置项不生效】
联系企业管理员，确认你所在部门已开通「专业翻译API配额」——该权限默认关闭，未开通时即使界面显示按钮也无法调用服务。
绑定专业翻译服务商
进入「设置」→「AI与集成」→「翻译服务」，点击「添加服务商」。
方法一：接入腾讯翻译君企业版
① 在腾讯云控制台开通「翻译君Pro」服务，获取SecretId与SecretKey；
② 回到WorkBuddy，在服务商类型中选择「腾讯翻译君」，粘贴密钥对；
③ 点击「测试连接」，返回“认证成功”即完成绑定。
方法二：接入DeepL Pro团队订阅
登录DeepL官网后台，进入「Team Settings」→「API Access」，生成一个专用API Key；
在WorkBuddy翻译设置页选择「DeepL Pro」，填入Key并勾选「启用术语库同步」——这一步决定后续能否复用你上传的行业词表。
注意：阿里云翻译、百度翻译等暂不支持自定义术语库映射，若企业已有统一术语标准，优先选DeepL或腾讯方案。
配置文档级翻译规则
进入任意文档编辑页，右上角点击「⋯」→「翻译设置」。
指定源语言与目标语言组合，例如「中文→英文（美式）」或「日文→简体中文」；【源语言必须与文档实际语种一致，否则机器会误判段落结构，导致表格内文字错位】
使用 draw.io（.drawio 格式）和 SVG 生成兼容 Microsoft Visio 的架构图。当用户需要以下任一场景时触发： - 用于 Visio 或技术文档的架构/系统/网络图 - 带连接标注的分层控制系统图 - 将 draw.io XML 转换为稳定、可嵌入的 SVG - 修复 Visio 或 draw.io 无法打开的故障排查类图表 - 任何需专业级布局且文本可编辑的图表
开启「保留原文格式」：表格、标题层级、超链接、代码块均原样迁移，仅替换文字内容。
勾选「启用术语校验」后，系统自动匹配已上传的术语库条目，遇到“SDK”不会译成“软件开发工具包”，而是按企业规范保留缩写。
发起实时翻译操作
选中需要翻译的段落、整页或整个文档（支持Word/PDF/Markdown格式）。
右键→「使用专业翻译」→选择已绑定的服务商→点击「开始翻译」。
翻译完成后，新窗口弹出对比视图：左侧原文，右侧译文，差异处高亮标黄；点击任一处可快速跳转修订。
确认无误后，点击「插入译文到当前文档」——此时原文段落会被替换成翻译结果，并自动继承原有样式与段落编号。
