vs code v1.80+ 严格校验 locale.json 合法性，注释、大小写错误（如 zh-cn）、中文引号、bom 头、多逗号或非用户级路径均导致静默忽略，仅加载严格符合 {"locale":"zh-cn"} 的用户级文件。
VSCode 更新后 locale.json 配置失效，不是文件写错了，而是新版本（v1.80+）对 JSON 合法性、路径优先级和加载时机做了更严格限制——它会静默跳过非法内容，回退英文，且不报错、不提示。
为什么改了 locale.json 还是英文？
根本原因是 VS Code 启动时拒绝加载该文件，常见触发点有：
-
locale.json里写了注释（如// zh-cn），JSON 标准不支持，整文件被忽略 - 值写成
"zh-cn"（小写）或"zh_CN"，但 v1.89+ 要求必须是"zh-CN"（大写 CN） - 文件用了中文引号
“”或单引号'zh-CN'，或末尾多逗号："locale": "zh-CN", - 文件编码带 BOM 头，或保存为 UTF-8 with BOM，VS Code 拒绝解析
- 你改的是工作区级
.vscode/locale.json，而 VS Code 只读用户级路径下的那个
如何验证 locale.json 是否被真正加载？
别猜，直接看 VS Code 启动时是否读到了它：
- 按
Ctrl+Shift+P→ 输入Developer: Toggle Developer Tools→ 切到 Console 标签页 - 重启 VS Code（彻底退出再开），观察是否有类似
languagePack: loaded zh-CN的日志 - 若看到
Failed to load language pack或压根没相关日志，说明locale.json没被识别或语言包未就绪 - 更直接的验证：清空
settings.json内容为{}，只保留locale.json，再重启。如果仍是英文，问题一定出在locale.json自身
更新后配置冲突的实战修复步骤
跨版本更新常导致旧配置残留干扰，按顺序操作才能断根：
- 彻底退出 VS Code：Windows 查任务管理器杀光
Code.exe，macOS 看活动监视器清掉 Electron 进程 - 关闭 Settings Sync：左下角齿轮 →
Settings Sync: Turn Off and Reset Local State（只登出不管用） - 删掉所有非用户级的
locale.json：检查.vscode/工作区目录、%APPDATA%\Code\根目录等位置，只留用户级路径下的那个 - 用 VS Code 自身打开
locale.json（命令面板 →Preferences: Configure Language），确保内容是严格一行：{"locale":"zh-CN"}，无空格、无注释、无 BOM - 确认已安装官方语言包：
Chinese (Simplified) Language Pack for Visual Studio Code（发布者 Microsoft，IDms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans），版本 ≥1.89.2026052801
Remote-SSH / WSL 用户特别注意
本地配得再好，远程窗口也不会继承——它有自己的 locale.json 和语言包：
- 连接远程环境后，先运行一次
Preferences: Configure Language，确保远程端生成了正确的locale.json - 远程扩展面板中，必须单独安装中文语言包（不能靠本地同步）
- 检查远程终端执行
locale，若输出LANG=en_US.UTF-8，需在远程~/.bashrc或~/.zshrc中加export LANG=zh_CN.UTF-8（仅影响终端内命令行提示，不影响 VS Code UI）
最常被忽略的是：以为“重载窗口”等于重启，其实它不重建语言环境；以及以为删了 settings.json 里的 "locale" 就够了，但新版根本不读那一行——locale.json 是唯一入口，且必须由 VS Code 自己写入或手动校验到字节级合法。
